Surah As-Saaffaat Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah As-Saaffaat

اَلصّٰٓفّٰت

182 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

37:81

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ(۸۱)

Hij was voorzeker ??n Onzer gelovige dienaren.

37:82

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ(۸۲)

Dan deden Wij de anderen verdrinken.

37:83

وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَۘ(۸۳)

En voorwaar, tot zijn partij behoorde Abraham;

37:84

اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ(۸۴)

Toen hij tot zijn Heer kwam met een deemoedig hart;

37:85

اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَۚ(۸۵)

En hij tot zijn vader en tot zijn volk zeide: "Wat aanbidt gij?

37:86

اَىٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَؕ(۸۶)

Kiest gij valse goden naast Allah?

37:87

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ(۸۷)

Hoe denkt gij over de Heer der Werelden?"

37:88

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِۙ(۸۸)

En hij (Abraham) redetwistte over de sterren,

37:89

فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ(۸۹)

En zei: "Ik ben er ziek van."

37:90

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ(۹۰)

En zij wendden zich van hem af en gingen weg.

37:91

فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَۚ(۹۱)

En hij ging heimelijk tot hun goden en zeide: "Waarom eet gij niet,

37:92

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ(۹۲)

Wat scheelt u, dat gij niet spreekt?"

37:93

فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ(۹۳)

Dan begon hij hen met de rechter hand te slaan.

37:94

فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ(۹۴)

En zij (de afgodendienaren) haastten zich naar hem toe.

37:95

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ(۹۵)

Hij zeide: "Aanbidt gij hetgeen gij zelf hebt uitgebeeld,

37:96

وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ(۹۶)

Terwijl Allah u en uw handwerk heeft geschapen?"

37:97

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ(۹۷)

Zij zeiden: "Laat ons een omheining bouwen en hem in het vuur werpen."

37:98

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ(۹۸)

En zij hadden een komplot tegen hem gesmeed, maar Wij vernederden hen.

37:99

وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ(۹۹)

Hij zeide: "Ik ga naar mijn Heer, Die zal mij leiden.

37:100

رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ(۱۰۰)

Mijn Heer, schenk mij een nakomeling die goed zal zijn."

37:101

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ(۱۰۱)

Dan gaven Wij hem de blijde tijding van een verdraagzame zoon.

37:102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰىؕ-قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ٘-سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ(۱۰۲)

En toen deze de knapenleeftijd bereikte, zeide hij: "O mijn lieve zoon, ik heb in een droom gezien, dat ik u heb te offeren. Zie, wat zegt gij daarvan?" Deze antwoordde: "O mijn vader doe zoals u bevolen is, gij zult mij, indien Allah het wil, zeker geduldig vinden."

37:103

فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِۚ(۱۰۳)

En toen zij zich beiden aan (Gods bevel) hadden onderworpen, en hij hem plat op zijn voorhoofd had gelegd,

37:104

وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُۙ(۱۰۴)

Riepen Wij hem toe: "O Abraham,

37:105

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَاۚ-اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ(۱۰۵)

Gij hebt de droom reeds vervuld. Zo belonen Wij inderdaad degenen, die goed doen."

37:106

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ(۱۰۶)

Dit was voorzeker een grote beproenng.

37:107

وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ(۱۰۷)

En Wij verlosten hem door een groot offer.

37:108

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَۖ(۱۰۸)

En Wij lieten voor hem onder de komende geslachten (de groet):

37:109

سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ(۱۰۹)

"Vrede zij Abraham."

37:110

كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ(۱۱۰)

Zo belonen Wij hen die goed doen.

37:111

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ(۱۱۱)

Voorwaar, hij was ??n Onzer gelovige dienaren.

37:112

وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ(۱۱۲)

Wij gaven hem het blijde nieuws van Iza?k, een profeet onder de rechtvaardigen.

37:113

وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَؕ-وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ۠(۱۱۳)

En Wij zegenden hem en Iza?k. En er zijn er onder hun nageslacht die goed doen en anderen die zichzelf openlijk onrecht aandoen.

37:114

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَۚ(۱۱۴)

Wij bewezen inderdaad gunsten aan Mozes en A?ron.

37:115

وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِۚ(۱۱۵)

En Wij redden hen beiden en hun volk uit een grote nood;

37:116

وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَۚ(۱۱۶)

En Wij hielpen hen (tegen de Egyptenaren) en zij waren het die de overwinning verkregen.

37:117

وَ اٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَۚ(۱۱۷)

En Wij gaven hun het duidelijke boek.

37:118

وَ هَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَۚ(۱۱۸)

En leidden hen op het rechte pad.

37:119

وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَۙ(۱۱۹)

Wij lieten voor hen, onder de komende geslachten (de groet):

37:120

سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ(۱۲۰)

"Vrede zij Mozes en A?ron."

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلصّٰٓفّٰت

اَلصّٰٓفّٰت

00:00

Download

اَلصّٰٓفّٰت

اَلصّٰٓفّٰت

00:00

Download