READ
Surah an-Najm
اَلنَّجْم
62 Ayaat مکیۃ
Waarop zal hij beloond (vergolden) worden met de volmaakte beloning (vergelding)?
En dat bij jouw Heer het einde is?
En dat Hij het is Die doet lachen en doet huilen?
وَ اَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحْیَاۙ(۴۴)
En dat Hij het is, Die de dood veroorzaakt en het leven geeft.
En dat Hij het is Die doet sterven en Die doet leven?
وَ اَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىۙ(۴۵)
En dat Hij de twee echtgenoten schept, de vrouwelijke en de mannelijke
En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en de vrouw?
Van een druppel (sperma), wanneer die wordt uitgestort?
وَ اَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ(۴۷)
En dat de volgende opwekking (tot leven) op Hem rust:
En dat Hij het andere leven (de opwekking) voortbrengt?
En dat Hij het is Die verrijkt en Die verarmt?
En dat Hij de Heer van Sirius is?
En dat Hij de vroegere 'Âd vernietigd heeft?
En de Tsamôed, toen geen van hen overbleef?
وَ قَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُؕ-اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَ اَطْغٰىؕ(۵۲)
Evenals het volk van Noach v??rdien; waarlijk zij waren uiterst onrechtvaardig en opstandig
En daarvoor het volk van Nôeh? En voorwaar, zij waren het meest onrechtvaardig en het meest buitensporig.
En de omgekeerde steden richtte Hij ten gronde.
Toen bedekte Hij haar volledig.
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى(۵۵)
Over welke gaven van uw Heer wilt gij dan redetwisten?
Welke van de genietingen van jouw Heer betwijfelen jullie dan?
هٰذَا نَذِیْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰى(۵۶)
Deze waarschuwer is gelijk aan de vroegere waarschuwers.
Hij (Moehammad) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers.
Er is buiten Allah niemand die haar kan onthullen.
Zijn jullie verbaasd over deze Koran?
En lachen jullie, en huilen jullie niet?
Terwijl jullie (de Koran) veronachtzamen?
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی
- العربية | التفسير الميسر
- العربية | تفسير الجلالين
- العربية | تفسير السعدي
- العربية | تفسير ابن كثير
- العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
- العربية | تفسير البغوي
- العربية | تفسير القرطبي
- العربية | تفسير الطبري
- English | Arberry
- English | Yusuf Ali
- Dutch | Keyzer
- Dutch | Leemhuis
- Dutch | Siregar
- Urdu | Sirat ul Jinan