READ
Surah At-Tawbah
اَلتَّوْبَة
129 Ayaat مدنیۃ
فَسِیْحُوْا فِی الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّ اعْلَمُوْۤا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِۙ-وَ اَنَّ اللّٰهَ مُخْزِی الْكٰفِرِیْنَ(۲)
?? ??? ???? ???? ??? (???? ????? ?? ???????) ?? ???? ??? ???? (? ?? ?? ????????? ?????? ? ????????)! ? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ?????? ?????? (? ?? ???? ?? ???? ????! ? ??????) ?????? ????????? ?????? ???!
وَ اَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖۤ اِلَى النَّاسِ یَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِیْٓءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ ﳔ وَ رَسُوْلُهٗؕ-فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَیْرٌ لَّكُمْۚ-وَ اِنْ تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُوْۤا اَنَّكُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللّٰهِؕ-وَ بَشِّرِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ(۳)
? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ? ??????? ?? (????) ???? ?? ??? ?? ???? [= ??? ??? ??????] ??: ?????? ? ??????? ?? ?????? ???????! ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???! ? ??? ?????? ??????? ?????? ??? ?????????? ??? ?? ?????? ????? (? ?? ????? ????? ???? ????)! ? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ??!
اِلَّا الَّذِیْنَ عٰهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ ثُمَّ لَمْ یَنْقُصُوْكُمْ شَیْــٴًـا وَّ لَمْ یُظَاهِرُوْا عَلَیْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْۤا اِلَیْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْؕ-اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِیْنَ(۴)
??? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???????? ????? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ?????????? ?? ???? ????!
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِیْنَ حَیْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ وَ خُذُوْهُمْ وَ احْصُرُوْهُمْ وَ اقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ-فَاِنْ تَابُوْا وَ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوْا سَبِیْلَهُمْؕ-اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ(۵)
(????) ???? ??????? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ???????? ? ???? ?? ???? ?????? ? ?????? ????? ? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ???? ???????! ????? ???? ????? ? ???? ?? ???? ?????? ? ???? ?? ????????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ? ?????? ???!
وَ اِنْ اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ اسْتَجَارَكَ فَاَجِرْهُ حَتّٰى یَسْمَعَ كَلٰمَ اللّٰهِ ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَاْمَنَهٗؕ-ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا یَعْلَمُوْنَ۠(۶)
? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ???????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? (? ?? ?? ???????)! ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ????????!
كَیْفَ یَكُوْنُ لِلْمُشْرِكِیْنَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَ عِنْدَ رَسُوْلِهٖۤ اِلَّا الَّذِیْنَ عٰهَدْتُّمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ-فَمَا اسْتَقَامُوْا لَكُمْ فَاسْتَقِیْمُوْا لَهُمْؕ-اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِیْنَ(۷)
????? ???? ?????? ?????? ??? ??? ? ???? ?? ????? ??? (?? ???? ?? ???? ?????? ????? ????? ???????? ?????)?! ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ????? ?????? (? ????? ??? ?? ????? ???????) ?? ????? ?? ?? ????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????? ?????????? ?? ???? ????!
كَیْفَ وَ اِنْ یَّظْهَرُوْا عَلَیْكُمْ لَا یَرْقُبُوْا فِیْكُمْ اِلًّا وَّ لَا ذِمَّةًؕ-یُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَ تَاْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ-وَ اَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ(۸)
????? (????? ?????? ???? ????)? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ????????? ?? ??? ?? ???????? ? ?? ????? ???! ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???????? ??? ???????? ??? ????? ? ????? ???? ?????????? ??????!
وَ اِنْ نَّكَثُوْۤا اَیْمَانَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَ طَعَنُوْا فِیْ دِیْنِكُمْ فَقَاتِلُوْۤا اَىٕمَّةَ الْكُفْرِۙ-اِنَّهُمْ لَاۤ اَیْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُوْنَ(۱۲)
? ??? ???????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???????? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ???? (?? ???? ???) ??? ???????!
اَلَا تُقَاتِلُوْنَ قَوْمًا نَّكَثُوْۤا اَیْمَانَهُمْ وَ هَمُّوْا بِاِخْرَاجِ الرَّسُوْلِ وَ هُمْ بَدَءُوْكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍؕ-اَتَخْشَوْنَهُمْۚ-فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشَوْهُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ(۱۳)
??? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ? ????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ?????????! ?? ???? ?? ???? ?????? ??? (????? ?? ??? ??) ???? ?????? ??? ?? ???? ?????????! ?? ????? ?????? ???????? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ???? ?????!
اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوْا وَ لَمَّا یَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذِیْنَ جٰهَدُوْا مِنْكُمْ وَ لَمْ یَتَّخِذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ لَا رَسُوْلِهٖ وَ لَا الْمُؤْمِنِیْنَ وَلِیْجَةًؕ-وَ اللّٰهُ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ۠(۱۶)
??? ???? ????? ?? (?? ??? ???) ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ? ??? ?? ??? ? ????? ? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ???????? (?? ??????) ????? ?????????! (???? ????? ????? ? ???? ?? ?? ??? ?????) ? ?????? ?? ???? ??? ???????? ???? ???!
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِیْنَ اَنْ یَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِیْنَ عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِؕ-اُولٰٓىٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ ۚۖ-وَ فِی النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ(۱۷)
?????? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???????! ???? ???????? ????? (? ???????) ???? ? ?? ??? (????)? ??????? ?????? ????!
اِنَّمَا یَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ اَقَامَ الصَّلٰوةَ وَ اٰتَى الزَّكٰوةَ وَ لَمْ یَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ فَعَسٰۤى اُولٰٓىٕكَ اَنْ یَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِیْنَ(۱۸)
????? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ? ??? ????? ?????? ? ???? ?? ???? ????? ? ???? ?? ???????? ? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ????? ?? ????????????? ?????.
اَجَعَلْتُمْ سِقَایَةَ الْحَآجِّ وَ عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَ الْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ جٰهَدَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِؕ-لَا یَسْتَوٗنَ عِنْدَ اللّٰهِؕ-وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَۘ(۱۹)
??? ????? ???? ????? ? ???? ????? ???? ?????? ??? ?????? (???) ??? ???? ????? ?? ?? ??? ? ??? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ???? ???? ????!(??? ???) ??? ??? ????? ??????! ? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???????!
اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ هَاجَرُوْا وَ جٰهَدُوْا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَ اَنْفُسِهِمْۙ-اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِؕ-وَ اُولٰٓىٕكَ هُمُ الْفَآىٕزُوْنَ(۲۰)
???? ?? ????? ??????? ? ???? ?????? ? ?? ????? ? ????????? ?? ??? ??? ???? ??????? ??????? ??? ??? ???? ???? ? ???? ????? ? ????????!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْۤا اٰبَآءَكُمْ وَ اِخْوَانَكُمْ اَوْلِیَآءَ اِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْاِیْمَانِؕ-وَ مَنْ یَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاُولٰٓىٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ(۲۳)
?? ????? ?? ????? ?????????! ????? ????? ? ??????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ???? (? ??? ? ???? ? ????????) ??? ???? ?????! ? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ???????!
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَآؤُكُمْ وَ اَبْنَآؤُكُمْ وَ اِخْوَانُكُمْ وَ اَزْوَاجُكُمْ وَ عَشِیْرَتُكُمْ وَ اَمْوَالُ اﰳقْتَرَفْتُمُوْهَا وَ تِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَ مَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَاۤ اَحَبَّ اِلَیْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ جِهَادٍ فِیْ سَبِیْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى یَاْتِیَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖؕ-وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْفٰسِقِیْنَ۠(۲۴)
0
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ فِیْ مَوَاطِنَ كَثِیْرَةٍۙ-وَّ یَوْمَ حُنَیْنٍۙ-اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَیْــٴًـا وَّ ضَاقَتْ عَلَیْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّیْتُمْ مُّدْبِرِیْنَۚ(۲۵)
?????? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ??? (? ?? ???? ????? ????)? ? ?? ??? ???? (??? ???? ????)? ?? ?? ????? ?? ????? ????????? ??? ?? ????? ????? ??? (??? ????? ??????) ??? ?? ?????? ????? ? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? (?? ????) ????? ???? ??????!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَاۚ-وَ اِنْ خِفْتُمْ عَیْلَةً فَسَوْفَ یُغْنِیْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۤ اِنْ شَآءَؕ-اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ(۲۸)
?? ????? ?? ????? ?????????! ?????? ???????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????? ????! ? ??? ?? ??? ????????? ?????? ????? ??????? ??? ?? ?? ???? ??????? ???????? (? ?? ??? ???? ????? ???????) ?????? ???? ? ???? ???.
قَاتِلُوا الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَ لَا بِالْیَوْمِ الْاٰخِرِ وَ لَا یُحَرِّمُوْنَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَ رَسُوْلُهٗ وَ لَا یَدِیْنُوْنَ دِیْنَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حَتّٰى یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَّدٍ وَّ هُمْ صٰغِرُوْنَ۠(۲۹)
?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ? ????? ????? ???? ???? ????????? ? ?? ???? ?? ?? ?????????? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ????????!
اِتَّخَذُوْۤا اَحْبَارَهُمْ وَ رُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَۚ-وَ مَاۤ اُمِرُوْۤا اِلَّا لِیَعْبُدُوْۤا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ-لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ-سُبْحٰنَهٗ عَمَّا یُشْرِكُوْنَ(۳۱)
(????) ????????? ? ?????? ???? ?? ????????? ?? ????? ??? ???? ?????? ? (??????) ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ???????? ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ???????!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنَّ كَثِیْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَ الرُّهْبَانِ لَیَاْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِؕ-وَ الَّذِیْنَ یَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ وَ لَا یُنْفِقُوْنَهَا فِیْ سَبِیْلِ اللّٰهِۙ-فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ(۳۴)
?? ????? ?? ????? ?????????! ?????? ?? ????????? (??? ????) ? ??????? ????? ???? ?? ????? ????????? ? (???? ??) ?? ??? ??? ???????????! ? ????? ?? ??? ? ???? ?? ?????? (? ????? ? ?????) ????????? ? ?? ??? ??? ????? ????????? ?? ?????? ??????? ????? ??!
یَّوْمَ یُحْمٰى عَلَیْهَا فِیْ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَ جُنُوْبُهُمْ وَ ظُهُوْرُهُمْؕ-هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوْقُوْا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُوْنَ(۳۵)
?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ? ????? ????? ? ?? ?? ?????? ? ?????? ? ????????? ?? ??? ???????? (? ?? ???? ????????): ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???????? (? ?????? ??????)! ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ???????????!
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ یَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ مِنْهَاۤ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌؕ-ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ ﳔ فَلَا تَظْلِمُوْا فِیْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَ قَاتِلُوا الْمُشْرِكِیْنَ كَآفَّةً كَمَا یُقَاتِلُوْنَكُمْ كَآفَّةًؕ-وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِیْنَ(۳۶)
????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??????? ? ???? ?? ??????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? (? ??? ?? ?? ????? ???????.) ???? ???? ???? ? ??????(? ????) ???! ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? (? ?? ?????? ??????? ????????)! ? (?? ????? ????) ?? ??????? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???????? ? ?????? ?????? ?? ?????????? ???!
اِنَّمَا النَّسِیْٓءُ زِیَادَةٌ فِی الْكُفْرِ یُضَلُّ بِهِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّ یُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّیُوَاطِــٴُـوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَیُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُؕ-زُیِّنَ لَهُمْ سُوْٓءُ اَعْمَالِهِمْؕ-وَ اللّٰهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الْكٰفِرِیْنَ۠(۳۷)
????? [= ?? ?? ?? ???? ? ????? ??????? ?????]? ??????? ?? ??? (??????)???? ?? ?? ??? ?????? ????? ???????? ?? ???? ?? ?? ????? ? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ???????? ?? ?????? ????? ???? ???? (? ??? ???? ???? ?? ???????? ????? ????)? ? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??????. ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???????!
اِلَّا تَنْفِرُوْا یُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِیْمًا ﳔ وَّ یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ وَ لَا تَضُرُّوْهُ شَیْــٴًـاؕ-وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ(۳۹)
??? (?? ??? ????? ????) ???? ?????? ??? ?? ?????? ??????? ??????? ? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????????? ? ??? ????? ?? ?? ??????????? ? ?????? ?? ?? ???? ???????!
اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا ثَانِیَ اثْنَیْنِ اِذْ هُمَا فِی الْغَارِ اِذْ یَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ-فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِیْنَتَهٗ عَلَیْهِ وَ اَیَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَ جَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِیْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىؕ-وَ كَلِمَةُ اللّٰهِ هِیَ الْعُلْیَاؕ-وَ اللّٰهُ عَزِیْزٌ حَكِیْمٌ(۴۰)
0
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی