Surah at-Tariq Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah at-Tariq

اَلطَّارِق

17 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

86:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

86:1

وَ السَّمَآءِ وَ الطَّارِقِۙ(۱)

I CALL TO witness the heavens and the night Star --

By heaven and the night-star!

86:2

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ(۲)

How will you comprehend what the night star is?

And what shall teach thee what is the night-star?

86:3

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ(۳)

It is the star that shines with a piercing brightness --

The piercing star!

86:4

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌؕ(۴)

That over each soul there is a guardian.

Over every soul there is a watcher.

86:5

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ(۵)

Let man consider what he was made of:

So let man consider of what he was created;

86:6

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍۙ(۶)

He was created of spurting water

he was created of gushing water

86:7

یَّخْرُ جُ مِنْۢ بَیْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرَآىٕبِؕ(۷)

Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.

issuing between the loins and the breast-bones.

86:8

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌؕ(۸)

God has certainly power to bring him back (from the dead).

Surely He is able to bring him back

86:9

یَوْمَ تُبْلَى السَّرَآىٕرُۙ(۹)

The day all secrets are examined

upon the day when the secrets are tried,

86:10

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّ لَا نَاصِرٍؕ(۱۰)

He will have no strength or helper.

and he shall have no strength, no helper.

86:11

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ(۱۱)

So I call to witness the rain-producing sky,

By heaven of the returning rain,

86:12

وَ الْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ(۱۲)

And the earth which opens up (with verdure),

by earth splitting with verdure,

86:13

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ(۱۳)

That this (Qur´an) is a decisive word

surely it is a decisive word;

86:14

وَّ مَا هُوَ بِالْهَزْلِؕ(۱۴)

And no trifle.

it is no merriment.

86:15

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًاۙ(۱۵)

They are hatching up a plot,

They are devising guile,

86:16

وَّ اَكِیْدُ كَیْدًاۚۖ(۱۶)

But I too am devising a plan.

and I am devising guile.

86:17

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا۠(۱۷)

So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.

So respite the unbelievers; delay with them awhile.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلطَّارِق

اَلطَّارِق

00:00

Download

اَلطَّارِق

اَلطَّارِق

00:00

Download