READ
Surah at-Takathur
اَلتَّكَاثُر
8 Ayaat مکیۃ
102:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ(۱)
Jacht naar vermeerdering van rijkdom (en kinderen) maakt u onachtzaam,
De wens naar meer houdt jullie zozeer bezig,
dat jullie zelfs de graven bezoeken.
Maar nee, jullie zullen het weten.
Nog eens, maar nee, jullie zullen het weten.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِؕ(۵)
Waarlijk, indien gij de zekerheid van kennis bezit -
Maar nee, als jullie het maar zeker zouden weten.
Jullie zullen zeker het hellevuur zien.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْۙنِ(۷)
Ja, dan zult gij haar met zekerheid van blik zien.
Nog eens, jullie zullen het met een zeker oog zien.
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی
- العربية | التفسير الميسر
- العربية | تفسير الجلالين
- العربية | تفسير السعدي
- العربية | تفسير ابن كثير
- العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
- العربية | تفسير البغوي
- العربية | تفسير القرطبي
- العربية | تفسير الطبري
- English | Arberry
- English | Yusuf Ali
- Dutch | Keyzer
- Dutch | Leemhuis
- Dutch | Siregar
- Urdu | Sirat ul Jinan