READ
Surah Ash-Shu'araa
اَلشُّـعَرَاء
227 Ayaat مکیۃ
لَا یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ حَتّٰى یَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِیْمَۙ(۲۰۱)
They will not believe it until they behold the painful punishment.
who will not believe in it, until they see the painful chastisement
فَیَاْتِیَهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَۙ(۲۰۲)
It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
so that it will come upon them suddenly, while they are not aware,
and they will say, 'Shall we be respited?'
What, do they seek to hasten Our chastisement?
اَفَرَءَیْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِیْنَۙ(۲۰۵)
Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,
What thinkest thou? If We give them enjoyment of days for many years,
ثُمَّ جَآءَهُمْ مَّا كَانُوْا یُوْعَدُوْنَۙ(۲۰۶)
And then what they were promised comes upon them,
then there comes on them that they were promised,
مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یُمَتَّعُوْنَؕ(۲۰۷)
Of what avail shall their enjoyment be to them?
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?
وَ مَاۤ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُوْنَﲨ (۲۰۸)
Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Never a city We destroyed, but it had warners
for a reminder; and never did We wrong.
Not by the Satans has it been brought down;
وَ مَا یَنْۢبَغِیْ لَهُمْ وَ مَا یَسْتَطِیْعُوْنَؕ(۲۱۱)
They are not worthy of it, nor have they power.
it behoves them not, neither are they able.
Truly, they are expelled from hearing.
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِیْنَۚ(۲۱۳)
So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
So call thou not upon another god with God, lest thou shouldst be one of those that are chastised.
And warn thy clan, thy nearest kin.
وَ اخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَۚ(۲۱۵)
And take those believers under your wing who follow you.
Lower thy wing to those who follow thee, being believers;
فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَۚ(۲۱۶)
If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.'
Put thy trust in the All-mighty, the All-compassionate
who sees thee when thou standest
وَ تَقَلُّبَكَ فِی السّٰجِدِیْنَ(۲۱۹)
And your movements among those who bow in homage to God.
and when thou turnest about among those who bow.
Surely He is the All-hearing, the All-knowing.
هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّیٰطِیْنُؕ(۲۲۱)
Should I tell you on whom the devils descend?
Shall I tell you on whom the Satans come down?
They come down on every guilty impostor.
یُّلْقُوْنَ السَّمْعَ وَ اَكْثَرُهُمْ كٰذِبُوْنَؕ(۲۲۳)
Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
They give ear, but most of them are liars.
وَ الشُّعَرَآءُ یَتَّبِعُهُمُ الْغَاوٗنَؕ(۲۲۴)
As for the poets, only those who go astray follow them.
And the poets -- the perverse follow them;
اَلَمْ تَرَ اَنَّهُمْ فِیْ كُلِّ وَادٍ یَّهِیْمُوْنَۙ(۲۲۵)
Have you not seen that they wander distract in every valley,
hast thou not seen how they wander in every valley
and how they say that which they do not?
اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ ذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِیْرًا وَّ انْتَصَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْاؕ-وَ سَیَعْلَمُ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْۤا اَیَّ مُنْقَلَبٍ یَّنْقَلِبُوْنَ۠(۲۲۷)
Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Save those that believe, and do righteous deeds, and remember God oft, and help themselves after being wronged; and those who do wrong shall surely know by what overturning they will he overturned.
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی
- العربية | التفسير الميسر
- العربية | تفسير الجلالين
- العربية | تفسير السعدي
- العربية | تفسير ابن كثير
- العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
- العربية | تفسير البغوي
- العربية | تفسير القرطبي
- العربية | تفسير الطبري
- English | Arberry
- English | Yusuf Ali
- Dutch | Keyzer
- Dutch | Leemhuis
- Dutch | Siregar
- Urdu | Sirat ul Jinan