Surah ash-Sharh Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

94:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا

سورة الفاتحة سميت هذه السورة بالفاتحة؛ لأنه يفتتح بها القرآن العظيم، وتسمى المثاني؛ لأنها تقرأ في كل ركعة، ولها أسماء أخر. أبتدئ قراءة القرآن باسم الله مستعينا به، (اللهِ) علم على الرب -تبارك وتعالى- المعبود بحق دون سواه، وهو أخص أسماء الله تعالى، ولا يسمى به غيره سبحانه. (الرَّحْمَنِ) ذي الرحمة العامة الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ) بالمؤمنين، وهما اسمان من أسمائه تعالى، يتضمنان إثبات صفة الرحمة لله تعالى كما يليق بجلاله.

94:1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ(۱)

کیا ہم نے تمہارا سینہ کشادہ نہ کیا (ف۲)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:2

وَ وَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ(۲)

اور تم پر سے تمہارا بوجھ اتار لیا،

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ(۳)

جس نے تمہاری پیٹھ توڑی تھی (ف۳)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:4

وَ رَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ(۴)

اور ہم نے تمہارے لیے تمہارا ذکر بلند کردیا (ف۴)

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

94:5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاۙ(۵)

تو بیشک دشواری کے ساتھ آسانی ہے،

فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.

94:6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاؕ(۶)

بیشک دشواری کے ساتھ آسانی ہے (ف۵)

فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.

94:7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ(۷)

تو جب تم نماز سے فارغ ہو تو دعا میں(ف۶) محنت کرو (ف۷)

فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.

94:8

وَ اِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۠(۸)

اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کرو (ف۸)

فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها فَجِدَّ في العبادة، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده.