Surah As-Saaffaat Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah As-Saaffaat

اَلصّٰٓفّٰت

182 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

37:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

37:1

وَ الصّٰٓفّٰتِ صَفًّاۙ(۱)

Per coloro che si schierano in ranghi,

37:2

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ(۲)

per coloro che respingono con forza,

37:3

فَالتّٰلِیٰتِ ذِكْرًاۙ(۳)

per coloro che recitano il monito :

37:4

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌؕ(۴)

37:5

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِؕ(۵)

37:6

اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ ﹰالْكَوَاكِبِۙ(۶)

37:7

وَ حِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ مَّارِدٍۚ(۷)

per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.

37:8

لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَ یُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗۖ(۸)

Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato

37:9

دُحُوْرًا وَّ لَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌۙ(۹)

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)

37:10

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ(۱۰)

37:11

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَاؕ-اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ(۱۱)

37:12

بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُوْنَ۪(۱۲)

Tu stupisci e loro scherniscono!

37:13

وَ اِذَا ذُكِّرُوْا لَا یَذْكُرُوْنَ۪(۱۳)

Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;

37:14

وَ اِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ۪(۱۴)

quando scorgono un segno, se ne prendon beffa

37:15

وَ قَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌۚۖ(۱۵)

37:16

ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ(۱۶)

Quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?

37:17

اَوَ اٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَؕ(۱۷)

37:18

قُلْ نَعَمْ وَ اَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ(۱۸)

37:19

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ(۱۹)

37:20

وَ قَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ(۲۰)

37:21

هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ۠(۲۱)

37:22

اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَۙ(۲۲)

37:23

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِیْمِ(۲۳)

37:24

وَ قِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔوْلُوْنَۙ(۲۴)

37:25

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ(۲۵)

37:26

بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ(۲۶)

Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,

37:27

وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ(۲۷)

e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi .

37:28

قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ(۲۸)

37:29

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَۚ(۲۹)

37:30

وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ-بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ(۳۰)

37:31

فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۤ ﳓ اِنَّا لَذَآىٕقُوْنَ(۳۱)

37:32

فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ(۳۲)

37:33

فَاِنَّهُمْ یَوْمَىٕذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ(۳۳)

In quel Giorno saranno accomunati nel castigo .

37:34

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ(۳۴)

37:35

اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُۙ-یَسْتَكْبِرُوْنَۙ(۳۵)

37:36

وَ یَقُوْلُوْنَ اَىٕنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍؕ(۳۶)

37:37

بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ(۳۷)

37:38

اِنَّكُمْ لَذَآىٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِۚ(۳۸)

37:39

وَ مَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ(۳۹)

ma non sarete compensati per altro che per quel che avrete fatto;

37:40

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ(۴۰)

eccetto i servi devoti di Allah:

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلصّٰٓفّٰت

اَلصّٰٓفّٰت

00:00

Download

اَلصّٰٓفّٰت

اَلصّٰٓفّٰت

00:00

Download