Surah al-Qiyamah Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Qiyamah

اَلْقِيَامَة

40 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

75:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

75:1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ(۱)

Neen! Ik roep de Dag der Opstanding tot getuige.

75:2

وَ لَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ(۲)

Neen! Ik roep de zichzelf beschuldigende ziel tot getuige.

75:3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗؕ(۳)

Denkt de mens dat Wij zijn beenderen niet kunnen verzamelen?

75:4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤى اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ(۴)

Zeker; Wij hebben de macht hem te herstellen tot in zijn vingertoppen.

75:5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ(۵)

75:6

یَسْــٴَـلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِؕ(۶)

Hij vraagt: "Wanneer is de Dag der Opstanding?"

75:7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ(۷)

Maar als het oog verblind wordt,

75:8

وَ خَسَفَ الْقَمَرُۙ(۸)

En de maan verduisterd zal zijn,

75:9

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُۙ(۹)

En de zon en de maan zullen samen gebracht worden,

75:10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّۚ(۱۰)

Op die Dag zal de mens zeggen: "Waarheen te vluchten?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَؕ(۱۱)

Neen! Geen schuilplaats!

75:12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىٕذِ ﹰالْمُسْتَقَرُّؕ(۱۲)

Slechts bij uw Heer zal dan uw toevlucht zijn.

75:13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىٕذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَ اَخَّرَؕ(۱۳)

De mens zal op die Dag worden onderricht over hetgeen hij vooruitzond of achterliet.

75:14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌۙ(۱۴)

Neen, de mens is een bewijs tegen zichzelf.

75:15

وَّ لَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗؕ(۱۵)

Zelfs al biedt hij (zijn) verontschuldigingen aan.

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ(۱۶)

Beweeg uw tong er niet mede om deze (woorden) haastig (opte nemen!)

75:17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗۚۖ(۱۷)

Het verzamelen en het verkondigen er van rust op Ons.

75:18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِـعْ قُرْاٰنَهٗۚ(۱۸)

Wanneer Wij dus (de Openbaring) verkondigd hebben volg dan de verkondiging.

75:19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗؕ(۱۹)

Daarna rust de verklaring er van op Ons.

75:20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ(۲۰)

Neen, maar gij (mensen) hebt dit leven lief.

75:21

وَ تَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَؕ(۲۱)

En gij geeft het Hiernamaals prijs.

75:22

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ(۲۲)

Op die Dag zullen sommige gezichten verlicht zijn,

75:23

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ(۲۳)

Opziende naar hun Heer;

75:24

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍۭ بَاسِرَةٌۙ(۲۴)

En andere gezichten zullen op die Dag somber zijn.

75:25

تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ(۲۵)

Wetende dat een vreselijke ramp hen spoedig zal overkomen.

75:26

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ(۲۶)

Ja! Als de ziel van de stervende tot de keel zal opstijgen,

75:27

وَ قِیْلَ مَنْٚ-رَاقٍۙ(۲۷)

En er zal worden gezegd: "Wie is de geneesheer?"

75:28

وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ(۲۸)

Dan weet hij dat hij scheiden moet.

75:29

وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ(۲۹)

En wrijft (in doodsangst) het ene been tegen het andere.

75:30

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىٕذِ-ﹰالْمَسَاقُ(۳۰)ﮒ

Dan wordt (hij) tot uw Heer gedreven,

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَ لَا صَلّٰىۙ(۳۱)

Want hij (mens) nam de Waarheid niet aan, noch bad hij.

75:32

وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىۙ(۳۲)

Doch hij verloochende (de profeet) en wendde zich af.

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ(۳۳)

Dan ging hij trots naar zijn familie terug.

75:34

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ(۳۴)

"Wee u! Wee dus over u."

75:35

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىؕ(۳۵)

"Wee u nogmaals en nog eens wee!"

75:36

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًىؕ(۳۶)

Denkt de mens dat hij zonder doel zal worden gelaten?

75:37

اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰىۙ(۳۷)

Was hij niet een kleine levenskiem die werd uitgestort?

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ(۳۸)

Dan werd hij een klonter bloed daarna schiep en vervolmaakte Hij hem.

75:39

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىؕ(۳۹)

Daarvan (de kiem) maakt Hij een paar, man en vrouw.

75:40

اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یُّحْیِﰯ الْمَوْتٰى۠(۴۰)

Is Hij dan niet bij machte de doden te doen herleven?

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقِيَامَة

اَلْقِيَامَة

00:00

Download

اَلْقِيَامَة

اَلْقِيَامَة

00:00

Download