Surah al-Qiyamah Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Qiyamah

اَلْقِيَامَة

40 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

75:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

75:1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ(۱)

Lo giuro per il Giorno della Resurrezione,

75:2

وَ لَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ(۲)

75:3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗؕ(۳)

75:4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤى اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ(۴)

75:5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ(۵)

75:6

یَسْــٴَـلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِؕ(۶)

75:7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ(۷)

75:8

وَ خَسَفَ الْقَمَرُۙ(۸)

ed eclissata la luna,

75:9

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُۙ(۹)

e riuniti il sole e la luna.

75:10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّۚ(۱۰)

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَؕ(۱۱)

75:12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىٕذِ ﹰالْمُسْتَقَرُّؕ(۱۲)

75:13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىٕذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَ اَخَّرَؕ(۱۳)

75:14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌۙ(۱۴)

75:15

وَّ لَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗؕ(۱۵)

pur avanzando le sue scuse.

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ(۱۶)

Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti :

75:17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗۚۖ(۱۷)

invero spetta a Noi la sua riunione e la sua recitazione .

75:18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِـعْ قُرْاٰنَهٗۚ(۱۸)

Quando lo recitiamo, ascolta [attento] la recitazione.

75:19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗؕ(۱۹)

75:20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ(۲۰)

75:21

وَ تَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَؕ(۲۱)

75:22

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ(۲۲)

In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,

75:23

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ(۲۳)

che guarderanno il loro Signore;

75:24

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍۭ بَاسِرَةٌۙ(۲۴)

e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati,

75:25

تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ(۲۵)

al pensiero di subire un castigo terribile.

75:26

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ(۲۶)

75:27

وَ قِیْلَ مَنْٚ-رَاقٍۙ(۲۷)

75:28

وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ(۲۸)

75:29

وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ(۲۹)

e le gambe si irrigidiranno ;

75:30

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىٕذِ-ﹰالْمَسَاقُ(۳۰)ﮒ

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَ لَا صَلّٰىۙ(۳۱)

75:32

وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىۙ(۳۲)

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ(۳۳)

ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.

75:34

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ(۳۴)

Guai a te, guai,

75:35

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىؕ(۳۵)

e ancora guai a te, guai!

75:36

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًىؕ(۳۶)

75:37

اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰىۙ(۳۷)

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ(۳۸)

75:39

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىؕ(۳۹)

poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.

75:40

اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یُّحْیِﰯ الْمَوْتٰى۠(۴۰)

Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقِيَامَة

اَلْقِيَامَة

00:00

Download

اَلْقِيَامَة

اَلْقِيَامَة

00:00

Download