Surah al-Qiyamah Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Qiyamah

اَلْقِيَامَة

40 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

75:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

75:1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ(۱)

75:2

وَ لَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ(۲)

75:3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗؕ(۳)

75:4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤى اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ(۴)

Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.

75:5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ(۵)

Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.

75:6

یَسْــٴَـلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِؕ(۶)

75:7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ(۷)

Wenn dann der Blick verwirrt ist

75:8

وَ خَسَفَ الْقَمَرُۙ(۸)

und der Mond sich verfinstert

75:9

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُۙ(۹)

und Sonne und Mond zusammengebracht werden,

75:10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّۚ(۱۰)

wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"

75:11

كَلَّا لَا وَزَرَؕ(۱۱)

Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.

75:12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىٕذِ ﹰالْمُسْتَقَرُّؕ(۱۲)

75:13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىٕذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَ اَخَّرَؕ(۱۳)

75:14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌۙ(۱۴)

75:15

وَّ لَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗؕ(۱۵)

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ(۱۶)

75:17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗۚۖ(۱۷)

Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

75:18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِـعْ قُرْاٰنَهٗۚ(۱۸)

Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens".

75:19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗؕ(۱۹)

Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.

75:20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ(۲۰)

Keineswegs! Vielmehr liebt ihr das schnell Eintreffende,

75:21

وَ تَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَؕ(۲۱)

75:22

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ(۲۲)

(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen,

75:23

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ(۲۳)

zu ihrem Herrn schauen.

75:24

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍۭ بَاسِرَةٌۙ(۲۴)

Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;

75:25

تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ(۲۵)

75:26

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ(۲۶)

75:27

وَ قِیْلَ مَنْٚ-رَاقٍۙ(۲۷)

und gesagt wird: "Wer ist ein Zauberer (, der ihn retten kann)?",

75:28

وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ(۲۸)

75:29

وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ(۲۹)

und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt,

75:30

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىٕذِ-ﹰالْمَسَاقُ(۳۰)ﮒ

zu deinem Herrn wird an jenem Tag das Treiben sein.

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَ لَا صَلّٰىۙ(۳۱)

75:32

وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىۙ(۳۲)

75:33

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ(۳۳)

75:34

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ(۳۴)

- "Wehe dir, ja wehe!

75:35

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىؕ(۳۵)

Abermals: Wehe dir, ja wehe!"

75:36

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًىؕ(۳۶)

75:37

اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰىۙ(۳۷)

75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ(۳۸)

75:39

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىؕ(۳۹)

75:40

اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یُّحْیِﰯ الْمَوْتٰى۠(۴۰)

Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقِيَامَة

اَلْقِيَامَة

00:00

Download

اَلْقِيَامَة

اَلْقِيَامَة

00:00

Download