Surah al-Qalam Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Qalam

اَلْقَلَم

52 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

68:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا

68:1

نٓ وَ الْقَلَمِ وَ مَا یَسْطُرُوْنَۙ(۱)

قلم (ف۲) اور ان کے لکھے کی قسم (ف۳)

68:2

مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍۚ(۲)

تم اپنے رب کے فضل سے مجنون نہیں (ف۴)

68:3

وَ اِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍۚ(۳)

اور ضرور تمہارے لیے بے انتہا ثواب ہے (ف۵)

68:4

وَ اِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِیْمٍ(۴)

اور بیشک تمہاری خُو بُو (خُلق) بڑی شان کی ہے (ف۶)

68:5

فَسَتُبْصِرُ وَ یُبْصِرُوْنَۙ(۵)

تو اب کوئی دم جاتا ہے کہ تم بھی دیکھ لو گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے (ف۷)

68:6

بِاَیِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ(۶)

کہ تم میں کون مجنون تھا،

68:7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ۪-وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ(۷)

بیشک تمہارا رب خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بہکے، اور وہ خوب جانتا ہے جو راہ پر ہے،

68:8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ(۸)

تو جھٹلانے والوں کی بات نہ سننا،

68:9

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ(۹)

وہ تو اس آرزو میں ہیں کہ کسی طرح تم نرمی کرو (ف۸) تو وہ بھی نرم پڑجائیں،

68:10

وَ لَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍۙ(۱۰)

اور ہر ایسے کی بات نہ سننا جو بڑا قسمیں کھانے والا (ف۹) ذلیل

68:11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیْمٍۙ(۱۱)

بہت طعنے دینے والا بہت اِدھر کی اُدھر لگاتا پھرنے والا (ف۱۰)

68:12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

بھلائی سے بڑا روکنے والا (ف۱۱) حد سے بڑھنے والا گنہگار (ف۱۲)

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍۙ(۱۳)

درشت خُو (ف۱۳) اس سب پر طرہ یہ کہ اس کی اصل میں خطا (ف۱۴)

68:14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّ بَنِیْنَؕ(۱۴)

اس پر کہ کچھ مال اور بیٹے رکھتا ہے،

68:15

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ(۱۵)

جب اس پر ہماری آیتیں پڑھی جائیں (ف۱۵) کہتا ہے کہ اگلوں کی کہانیاں ہیں (ف۱۶)

68:16

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ(۱۶)

قریب ہے کہ ہم اس کی سور کی سی تھوتھنی پر داغ دیں گے (ف۱۷)

68:17

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَاۤ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ-اِذْ اَقْسَمُوْا لَیَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِیْنَۙ(۱۷)

بیشک ہم نے انہیں جانچا (ف۱۸) جیسا اس باغ والوں کو جانچا تھا (ف۱۹) جب انہوں نے قسم کھائی کہ ضرور صبح ہوتے اس کھیت کو کاٹ لیں گے (ف۲۰)

68:18

وَ لَا یَسْتَثْنُوْنَ(۱۸)

اور انشاء اللہ نہ کہا (ف۲۱)

68:19

فَطَافَ عَلَیْهَا طَآىٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَ هُمْ نَآىٕمُوْنَ(۱۹)

تو اس پر (ف۲۲) تیرے رب کی طرف سے ایک پھیری کرنے والا پھیرا کر گیا (ف۲۳) اور وہ سوتے تھے،

68:20

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِۙ(۲۰)

تو صبح رہ گیا (ف۲۴) جیسے پھل ٹوٹا ہوا (ف۲۵)

68:21

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِیْنَۙ(۲۱)

پھر انہوں نے صبح ہوتے ایک دوسرے کو پکارا،

68:22

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِیْنَ(۲۲)

کہ تڑکے اپنی کھیتی چلو اگر تمہیں کاٹنی ہے،

68:23

فَانْطَلَقُوْا وَ هُمْ یَتَخَافَتُوْنَۙ(۲۳)

تو چلے اور آپس میں آہستہ آہستہ کہتے جاتے تھے کہ

68:24

اَنْ لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْكُمْ مِّسْكِیْنٌۙ(۲۴)

ہرگز آج کوئی مسکین تمہارے باغ میں آنے نہ پائے،

68:25

وَّ غَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِیْنَ(۲۵)

اور تڑکے چلے اپنے اس ارادہ پر قدرت سمجھتے (ف۲۶)

68:26

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْۤا اِنَّا لَضَآلُّوْنَۙ(۲۶)

پھر جب اسے (ف۲۷) بولے بیشک ہم راستہ بہک گئے (ف۲۸)

68:27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ(۲۷)

بلکہ ہم بے نصیب ہوئے (ف۲۹)

68:28

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْ لَا تُسَبِّحُوْنَ(۲۸)

ان میں جو سب سے غنیمت تھا بولا کیا میں تم سے نہیں کہتا تھا کہ تسبیح کیوں نہیں کرتے (ف۳۰)

68:29

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ(۲۹)

بولے پاکی ہے ہمارے رب کو بیشک ہم ظالم تھے،

68:30

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَلَاوَمُوْنَ(۳۰)

اب ایک دوسرے کی طرف ملامت کرتا متوجہ ہوا (ف۳۱)

68:31

قَالُوْا یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِیْنَ(۳۱)

بولے ہائے خرابی ہماری بیشک ہم سرکش تھے (ف۳۲)

68:32

عَسٰى رَبُّنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ(۳۲)

امید ہے ہمیں ہمارا رب اس سے بہتر بدل دے ہم اپنے رب کی طرف رغبت لاتے ہیں (ف۳۳)

68:33

كَذٰلِكَ الْعَذَابُؕ-وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ-لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ۠(۳۳)

مار ایسی ہوتی ہے (ف۳۴) اور بیشک آخرت کی مار سب سے بڑی، کیا اچھا تھا اگر وہ جانتے (ف۳۵)

68:34

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(۳۴)

بیشک ڈر والوں کے لیے ان کے رب کے پاس (ف۳۶) چین کے باغ ہیں (ف۳۷)

68:35

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِیْنَ كَالْمُجْرِمِیْنَؕ(۳۵)

کیا ہم مسلمانوں کو مجرموں کا سا کردیں (ف۳۸)

68:36

مَا لَكُمْٙ-كَیْفَ تَحْكُمُوْنَۚ(۳۶)

تمہیں کیا ہوا کیسا حکم لگاتے ہو (ف۳۹)

68:37

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِیْهِ تَدْرُسُوْنَۙ(۳۷)

کیا تمہارے لیے کوئی کتاب ہے اس میں پڑھتے ہو،

68:38

اِنَّ لَكُمْ فِیْهِ لَمَا تَخَیَّرُوْنَۚ(۳۸)

کہ تمہارے لیے اس میں جو تم پسند کرو،

68:39

اَمْ لَكُمْ اَیْمَانٌ عَلَیْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ-اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ(۳۹)

یا تمہارے لیے ہم پر کچھ قسمیں ہیں قیامت تک پہنچتی ہوئی (ف۴۰) کہ تمہیں ملے گا جو کچھ دعویٰ کرتے ہو (ف۴۱)

68:40

سَلْهُمْ اَیُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِیْمٌۚۛ(۴۰)

تم ان سے (ف۴۲) پوچھو ان میں کون سا اس کا ضامن ہے (ف۴۳)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download