Surah al-Qalam Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Qalam

اَلْقَلَم

52 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

68:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Em nome de Deus

68:1

نٓ وَ الْقَلَمِ وَ مَا یَسْطُرُوْنَۙ(۱)

Nun

68:2

مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍۚ(۲)

68:3

وَ اِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍۚ(۳)

Em verdade

68:4

وَ اِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِیْمٍ(۴)

Porque ?s de nobil?ssimo car?ter.

68:5

فَسَتُبْصِرُ وَ یُبْصِرُوْنَۙ(۵)

Logo ver?s e eles tamb?m ver?o

68:6

بِاَیِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ(۶)

68:7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ۪-وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ(۷)

Em verdade

68:8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ(۸)

N?o d?s

68:9

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ(۹)

68:10

وَ لَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍۙ(۱۰)

E jamais escutes a algum perjuro desprez?vel

68:11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیْمٍۙ(۱۱)

68:12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍۙ(۱۳)

68:14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّ بَنِیْنَؕ(۱۴)

Ainda que possua bens e (numerosos) filhos

68:15

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ(۱۵)

68:16

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ(۱۶)

68:17

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَاۤ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ-اِذْ اَقْسَمُوْا لَیَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِیْنَۙ(۱۷)

Por certo que os provaremos (o povo de Makka) como provamos os donos do pomar

68:18

وَ لَا یَسْتَثْنُوْنَ(۱۸)

68:19

فَطَافَ عَلَیْهَا طَآىٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَ هُمْ نَآىٕمُوْنَ(۱۹)

Por?m

68:20

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِۙ(۲۰)

68:21

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِیْنَۙ(۲۱)

68:22

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِیْنَ(۲۲)

Ide aos vossos campos

68:23

فَانْطَلَقُوْا وَ هُمْ یَتَخَافَتُوْنَۙ(۲۳)

Foram

68:24

اَنْ لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْكُمْ مِّسْكِیْنٌۙ(۲۴)

Que n?o entre hoje (em vosso pomar) nenhum necessitado.

68:25

وَّ غَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِیْنَ(۲۵)

E iniciaram a manh? com uma (injusta) resolu??o.

68:26

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْۤا اِنَّا لَضَآلُّوْنَۙ(۲۶)

Mas

68:27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ(۲۷)

Em verdade

68:28

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْ لَا تُسَبِّحُوْنَ(۲۸)

E o mais sensato deles disse: N?o vos havia dito? Por que n?o glorificastes (Deus)?

68:29

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ(۲۹)

Responderam: Glorificado seja o nosso Senhor! Em verdade

68:30

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَلَاوَمُوْنَ(۳۰)

E come?aram a reprovar-se mutuamente.

68:31

قَالُوْا یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِیْنَ(۳۱)

Disseram: Ai de n?s

68:32

عَسٰى رَبُّنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ(۳۲)

? poss?vel que o nosso Senhor nos conceda outro (pomar) melhor do que esta

68:33

كَذٰلِكَ الْعَذَابُؕ-وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ-لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ۠(۳۳)

Tal foi o castigo (desde mundo): mas o castigo da outra vida ser? ainda maior. Se o soubessem!

68:34

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(۳۴)

Em verdade

68:35

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِیْنَ كَالْمُجْرِمِیْنَؕ(۳۵)

Porventura

68:36

مَا لَكُمْٙ-كَیْفَ تَحْكُمُوْنَۚ(۳۶)

O que h? convosco? Como julgais assim?

68:37

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِیْهِ تَدْرُسُوْنَۙ(۳۷)

68:38

اِنَّ لَكُمْ فِیْهِ لَمَا تَخَیَّرُوْنَۚ(۳۸)

68:39

اَمْ لَكُمْ اَیْمَانٌ عَلَیْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ-اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ(۳۹)

Ou possu?s

68:40

سَلْهُمْ اَیُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِیْمٌۚۛ(۴۰)

Pergunta-lhes qual deles est? disposto a assegurar isto?

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download