Surah al-Qalam Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran | Surahs

READ

Surah al-Qalam

اَلْقَلَم

52 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

68:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

68:1

نٓ وَ الْقَلَمِ وَ مَا یَسْطُرُوْنَۙ(۱)

Nun, demi kalam dan apa yang mereka tulis,

68:2

مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍۚ(۲)

berkat nikmat Tuhanmu kamu (Muhammad) sekali-kali bukan orang gila.

68:3

وَ اِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍۚ(۳)

Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

68:4

وَ اِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِیْمٍ(۴)

Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang agung.

68:5

فَسَتُبْصِرُ وَ یُبْصِرُوْنَۙ(۵)

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,

68:6

بِاَیِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ(۶)

siapa di antara kamu yang gila.

68:7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ۪-وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ(۷)

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Paling Mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah Yang Paling Mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

68:8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ(۸)

Maka janganlah kamu ikuti orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).

68:9

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ(۹)

Maka mereka menginginkan supaya kamu bersikap lunak lalu mereka bersikap lunak (pula kepadamu).

68:10

وَ لَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍۙ(۱۰)

Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina,

68:11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیْمٍۙ(۱۱)

yang banyak mencela, yang kian ke mari menghambur fitnah,

68:12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

yang banyak menghalangi perbuatan baik, yang melampaui batas lagi banyak dosa,

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍۙ(۱۳)

yang kaku kasar, selain dari itu, yang terkenal kejahatannya,

68:14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّ بَنِیْنَؕ(۱۴)

karena dia mempunyai (banyak) harta dan anak.

68:15

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ(۱۵)

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "(Ini adalah) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala".

68:16

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ(۱۶)

Kelak akan Kami beri tanda dia di belalai(nya).

68:17

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَاۤ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ-اِذْ اَقْسَمُوْا لَیَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِیْنَۙ(۱۷)

Sesungguhnya Kami telah mencobai mereka (musyrikin Mekah) sebagaimana Kami telah mencobai pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah bahwa mereka sungguh-sungguh akanmemetik (hasil)nya di pagi hari,

68:18

وَ لَا یَسْتَثْنُوْنَ(۱۸)

dan mereka tidak menyisihkan (hak fakir miskin),

68:19

فَطَافَ عَلَیْهَا طَآىٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَ هُمْ نَآىٕمُوْنَ(۱۹)

lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur,

68:20

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِۙ(۲۰)

maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita.

68:21

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِیْنَۙ(۲۱)

lalu mereka panggil memanggil di pagi hari:

68:22

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِیْنَ(۲۲)

"Pergilah diwaktu pagi (ini) ke kebunmu jika kamu hendak memetik buahnya".

68:23

فَانْطَلَقُوْا وَ هُمْ یَتَخَافَتُوْنَۙ(۲۳)

Maka pergilah mereka saling berbisik-bisik.

68:24

اَنْ لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْكُمْ مِّسْكِیْنٌۙ(۲۴)

"Pada hari ini janganlah ada seorang miskinpun masuk ke dalam kebunmu".

68:25

وَّ غَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِیْنَ(۲۵)

Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka (menolongnya).

68:26

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْۤا اِنَّا لَضَآلُّوْنَۙ(۲۶)

Tatkala mereka melihat kebun itu, mereka berkata: "Sesungguhnya kita benar-benar orang-orang yang sesat (jalan),

68:27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ(۲۷)

bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya)".

68:28

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْ لَا تُسَبِّحُوْنَ(۲۸)

Berkatalah seorang yang paling baik pikirannya di antara mereka: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, hendaklah kamu bertasbih (kepada Tuhanmu)?"

68:29

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ(۲۹)

Mereka mengucapkan: "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".

68:30

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَلَاوَمُوْنَ(۳۰)

Lalu sebahagian mereka menghadapi sebahagian yang lain seraya cela mencela.

68:31

قَالُوْا یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِیْنَ(۳۱)

Mereka berkata: "Aduhai celakalah kita; sesungguhnya kita ini adalah orang-orang yang melampaui batas".

68:32

عَسٰى رَبُّنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ(۳۲)

Mudah-mudahan Tuhan kita memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada itu; sesungguhnya kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita.

68:33

كَذٰلِكَ الْعَذَابُؕ-وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ-لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ۠(۳۳)

Seperti itulah azab (dunia). Dan sesungguhnya azab akhirat lebih besar jika mereka mengetahui.

68:34

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(۳۴)

Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.

68:35

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِیْنَ كَالْمُجْرِمِیْنَؕ(۳۵)

Maka apakah patut Kami menjadikan orang-orang Islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)?

68:36

مَا لَكُمْٙ-كَیْفَ تَحْكُمُوْنَۚ(۳۶)

Atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?

68:37

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِیْهِ تَدْرُسُوْنَۙ(۳۷)

Atau adakah kamu mempunyai sebuah kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu membacanya?,

68:38

اِنَّ لَكُمْ فِیْهِ لَمَا تَخَیَّرُوْنَۚ(۳۸)

bahwa di dalamnya kamu benar-benar boleh memilih apa yang kamu sukai untukmu.

68:39

اَمْ لَكُمْ اَیْمَانٌ عَلَیْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ-اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ(۳۹)

Atau apakah kamu memperoleh janji yang diperkuat dengan sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari kiamat; sesungguhnya kamu benar-benar dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)?

68:40

سَلْهُمْ اَیُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِیْمٌۚۛ(۴۰)

Tanyakanlah kepada mereka: "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap keputusan yang diambil itu?"

Previous Surah

1
2
›

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download

Surahs.com is a non-profit organization dedicated to bringing a beautiful project to a beautiful domain name. Find accurate prayer times and Translation, Recitations, and Tafseer of the Holy Quran.