Surah al-Qalam Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Qalam

اَلْقَلَم

52 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

68:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

68:1

نٓ وَ الْقَلَمِ وَ مَا یَسْطُرُوْنَۙ(۱)

Nun. Beim Schreibrohr und dem, was sie in Zeilen niederschreiben.

68:2

مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍۚ(۲)

Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.

68:3

وَ اِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍۚ(۳)

68:4

وَ اِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِیْمٍ(۴)

68:5

فَسَتُبْصِرُ وَ یُبْصِرُوْنَۙ(۵)

Du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,

68:6

بِاَیِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ(۶)

wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.

68:7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ۪-وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ(۷)

68:8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ(۸)

So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft).

68:9

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ(۹)

68:10

وَ لَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍۙ(۱۰)

68:11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیْمٍۙ(۱۱)

Stichler und Verbreiter von Verleumdungen,

68:12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍۙ(۱۳)

68:14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّ بَنِیْنَؕ(۱۴)

68:15

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ(۱۵)

68:16

سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ(۱۶)

Wir werden ihn mit einem Merkmal auf der Nase zeichnen.

68:17

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَاۤ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ-اِذْ اَقْسَمُوْا لَیَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِیْنَۙ(۱۷)

68:18

وَ لَا یَسْتَثْنُوْنَ(۱۸)

68:19

فَطَافَ عَلَیْهَا طَآىٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَ هُمْ نَآىٕمُوْنَ(۱۹)

68:20

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِۙ(۲۰)

68:21

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِیْنَۙ(۲۱)

Da riefen sie bei Tagesanbruch einander zu:

68:22

اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِیْنَ(۲۲)

68:23

فَانْطَلَقُوْا وَ هُمْ یَتَخَافَتُوْنَۙ(۲۳)

68:24

اَنْ لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْكُمْ مِّسْكِیْنٌۙ(۲۴)

"In ihn soll heute ja kein Armer zu euch hineingelangen."

68:25

وَّ غَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِیْنَ(۲۵)

68:26

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْۤا اِنَّا لَضَآلُّوْنَۙ(۲۶)

68:27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ(۲۷)

Nein! Vielmehr entbehren wir alles."

68:28

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْ لَا تُسَبِّحُوْنَ(۲۸)

68:29

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ(۲۹)

68:30

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَلَاوَمُوْنَ(۳۰)

Da wandten sie sich einander zu, sich gegenseitig tadelnd.

68:31

قَالُوْا یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِیْنَ(۳۱)

68:32

عَسٰى رَبُّنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ(۳۲)

68:33

كَذٰلِكَ الْعَذَابُؕ-وَ لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ-لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ۠(۳۳)

68:34

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(۳۴)

68:35

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِیْنَ كَالْمُجْرِمِیْنَؕ(۳۵)

68:36

مَا لَكُمْٙ-كَیْفَ تَحْكُمُوْنَۚ(۳۶)

Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?

68:37

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِیْهِ تَدْرُسُوْنَۙ(۳۷)

Oder habt ihr eine Schrift, in der ihr lernt (und sucht);

68:38

اِنَّ لَكُمْ فِیْهِ لَمَا تَخَیَّرُوْنَۚ(۳۸)

68:39

اَمْ لَكُمْ اَیْمَانٌ عَلَیْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ-اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَۚ(۳۹)

Oder habt ihr von Uns verbindliche Eide, die bis zum Tag der Auferstehung reichen; ihr bekommt wahrlich das, was ihr urteilt.

68:40

سَلْهُمْ اَیُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِیْمٌۚۛ(۴۰)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download

اَلْقَلَم

اَلْقَلَم

00:00

Download