Surah Al-Mutaffifeen Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah Al-Mutaffifeen

اَلْمُطَفِّفِيْن

36 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

83:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا

83:1

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَۙ(۱)

کم تولنے والوں کی خرابی ہے،

83:2

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ(۲)

وہ کہ جب اوروں سے ناپ لیں پورا لیں،

83:3

وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ(۳)

اور جب انہیں ناپ تول کردی کم کردیں،

83:4

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓىٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ(۴)

کیا ان لوگوں کو گمان نہیں کہ انہیں اٹھنا ہے،

83:5

لِیَوْمٍ عَظِیْمٍۙ(۵)

ایک عظمت والے دن کے لیے (ف۲)

83:6

یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ(۶)

جس دن سب لوگ (ف۳) رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے،

83:7

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ(۷)

بیشک کافروں کی لکھت (ف۴) سب سے نیچی جگہ سجین میں ہے (ف۵)

83:8

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌؕ(۸)

اور تو کیا جانے سجین کیسی ہے (ف۶)

83:9

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌؕ(۹)

وہ لکھت ایک مہر کیا نوشتہ ہے (ف۷)

83:10

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ(۱۰)

اس دن (ف۸) جھٹلانے والوں کی خرابی ہے،

83:11

الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ(۱۱)

جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں (ف۹)

83:12

وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

اور اسے نہ جھٹلائے گا مگر ہر سرکش (ف۱۰)

83:13

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ(۱۳)

جب اس پر ہماری آیتیں پڑھی جائیں کہے (ف۱۱) اگلوں کی کہانیاں ہیں،

83:14

كَلَّا بَلْٚ- رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ(۱۴)

کوئی نہیں (ف۱۲) بلکہ ان کے دلوں پر زنگ چڑھادیا ہے ان کی کمائیوں نے (ف۱۳)

83:15

كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَىٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ(۱۵)

ہاں ہاں بیشک وہ اس دن (ف۱۴) اپنے رب کے دیدار سے محروم ہیں (ف۱۵)

83:16

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِؕ(۱۶)

پھر بیشک انہیں جہنم میں داخل ہونا،

83:17

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ(۱۷)

پھر کہا جائے گا، یہ ہے وہ (ف۱۶) جسے تم جھٹلاتے تھے (ف۱۷)

83:18

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ(۱۸)

ہاں ہاں بیشک نیکوں کی لکھت (ف۱۸) سب سے اونچا محل علیین میں ہے (ف۱۹)

83:19

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَؕ(۱۹)

اور تو کیا جانے علیین کیسی ہے (ف۲۰)

83:20

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ(۲۰)

وہ لکھت ایک مہر کیا نوشتہ ہے (ف۲۱)

83:21

یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۱)

کہ مقرب (ف۲۲) جس کی زیارت کرتے ہیں،

83:22

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ(۲۲)

بیشک نیکوکار ضرور چین میں ہیں،

83:23

عَلَى الْاَرَآىٕكِ یَنْظُرُوْنَۙ(۲۳)

تختوں پر دیکھتے ہیں (ف۲۳)

83:24

تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ(۲۴)

تو ان کے چہروں میں چین کی تازگی پہنچانے (ف۲۴)

83:25

یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ(۲۵)

نتھری شراب پلائے جائیں گے جو مہُر کی ہوئی رکھی ہے (ف۲۵)

83:26

خِتٰمُهٗ مِسْكٌؕ-وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ(۲۶)

اس کی مہُر مشک پر ہے، اور اسی پر چاہیے کہ للچائیں للچانے والے (ف۲۶)

83:27

وَ مِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍۙ(۲۷)

اور اس کی ملونی تسنیم سے ہے (ف۲۷)

83:28

عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۸)

وہ چشمہ جس سے مقربانِ بارگاہ پیتے ہیں (ف۲۸)

83:29

اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ٘ۖ(۲۹)

بیشک مجرم لوگ (ف۲۹) ایمان والوں سے (ف۳۰) ہنسا کرتے تھے،

83:30

وَ اِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ٘ۖ(۳۰)

اور جب وہ (ف۳۱) ان پر گزرتے تو یہ آپس میں ان پر آنکھوں سے اشارے کرتے (ف۳۲)

83:31

وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَـكِهِیْنَ٘ۖ(۳۱)

اور جب (ف۹۳۳ اپنے گھر پلٹتے خوشیاں کرتے پلٹتے (ف۳۴)

83:32

وَ اِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَۙ(۳۲)

اور جب مسلمانوں کو دیکھتے کہتے بیشک یہ لوگ بہکے ہوئے ہیں (ف۳۵)

83:33

وَ مَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَؕ(۳۳)

اور یہ (ف۳۶) کچھ ان پر نگہبان بناکر نہ بھیجے گئے (ف۳۷)

83:34

فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَۙ(۳۴)

تو آج (ف۳۸) ایمان والے کافروں سے ہنستے ہیں (ف۳۹)

83:35

عَلَى الْاَرَآىٕكِۙ-یَنْظُرُوْنَؕ(۳۵)

تختوں پر بیٹھے دیکھتے ہیں (ف۴۰)

83:36

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ۠(۳۶)

کیوں کچھ بدلا ملا کافروں کو اپنے کیے کا (ف۴۱)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْمُطَفِّفِيْن

اَلْمُطَفِّفِيْن

00:00

Download

اَلْمُطَفِّفِيْن

اَلْمُطَفِّفِيْن

00:00

Download