Surah Al-Mutaffifeen Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah Al-Mutaffifeen

اَلْمُطَفِّفِيْن

36 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

83:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

83:1

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَۙ(۱)

Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang

83:2

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ(۲)

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,

83:3

وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ(۳)

dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

83:4

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓىٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ(۴)

Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

83:5

لِیَوْمٍ عَظِیْمٍۙ(۵)

pada suatu hari yang besar,

83:6

یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ(۶)

(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?

83:7

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ(۷)

Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.

83:8

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌؕ(۸)

Tahukah kamu apakah sijjin itu?

83:9

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌؕ(۹)

(Ialah) kitab yang bertulis.

83:10

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ(۱۰)

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

83:11

الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ(۱۱)

(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.

83:12

وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,

83:13

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ(۱۳)

yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"

83:14

كَلَّا بَلْٚ- رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ(۱۴)

Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.

83:15

كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَىٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ(۱۵)

Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka.

83:16

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِؕ(۱۶)

Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

83:17

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ(۱۷)

Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan".

83:18

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ(۱۸)

83:19

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَؕ(۱۹)

83:20

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ(۲۰)

(Yaitu) kitab yang bertulis,

83:21

یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۱)

yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).

83:22

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ(۲۲)

Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar (surga),

83:23

عَلَى الْاَرَآىٕكِ یَنْظُرُوْنَۙ(۲۳)

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

83:24

تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ(۲۴)

Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.

83:25

یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ(۲۵)

Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),

83:26

خِتٰمُهٗ مِسْكٌؕ-وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ(۲۶)

laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

83:27

وَ مِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍۙ(۲۷)

Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,

83:28

عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۸)

(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah.

83:29

اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ٘ۖ(۲۹)

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman.

83:30

وَ اِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ٘ۖ(۳۰)

Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

83:31

وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَـكِهِیْنَ٘ۖ(۳۱)

Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

83:32

وَ اِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَۙ(۳۲)

Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin, mereka mengatakan: "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat",

83:33

وَ مَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَؕ(۳۳)

padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin.

83:34

فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَۙ(۳۴)

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir,

83:35

عَلَى الْاَرَآىٕكِۙ-یَنْظُرُوْنَؕ(۳۵)

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

83:36

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ۠(۳۶)

Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْمُطَفِّفِيْن

اَلْمُطَفِّفِيْن

00:00

Download

اَلْمُطَفِّفِيْن

اَلْمُطَفِّفِيْن

00:00

Download