Surah Al-Mutaffifeen Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah Al-Mutaffifeen

اَلْمُطَفِّفِيْن

36 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

83:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

83:1

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَۙ(۱)

83:2

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ(۲)

83:3

وَ اِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّ زَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَؕ(۳)

83:4

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓىٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ(۴)

83:5

لِیَوْمٍ عَظِیْمٍۙ(۵)

zu einem gewaltigen Tag,

83:6

یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَؕ(۶)

am Tag, da die Menschen sich um des Herrn der Weltenbewohner willen aufstellen werden?

83:7

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍؕ(۷)

Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin.

83:8

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌؕ(۸)

83:9

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌؕ(۹)

(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen.

83:10

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَۙ(۱۰)

Wehe an jenem Tag den Leugnern,

83:11

الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِؕ(۱۱)

83:12

وَ مَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍۙ(۱۲)

83:13

اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَؕ(۱۳)

83:14

كَلَّا بَلْٚ- رَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ(۱۴)

83:15

كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَىٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَؕ(۱۵)

Keineswegs! Sie werden von ihrem Herrn an jenem Tag bestimmt abgeschirmt sein.

83:16

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِؕ(۱۶)

83:17

ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَؕ(۱۷)

83:18

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَؕ(۱۸)

83:19

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَؕ(۱۹)

83:20

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ(۲۰)

(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,

83:21

یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۱)

in das die (Allah) Nahegestellten Einsicht nehmen.

83:22

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ(۲۲)

Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein,

83:23

عَلَى الْاَرَآىٕكِ یَنْظُرُوْنَۙ(۲۳)

83:24

تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ(۲۴)

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.

83:25

یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ(۲۵)

Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben,

83:26

خِتٰمُهٗ مِسْكٌؕ-وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ(۲۶)

83:27

وَ مِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍۙ(۲۷)

und dessen Beimischung Tasnim ist,

83:28

عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۸)

aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.

83:29

اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ٘ۖ(۲۹)

83:30

وَ اِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ٘ۖ(۳۰)

und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern.

83:31

وَ اِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَـكِهِیْنَ٘ۖ(۳۱)

83:32

وَ اِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَۙ(۳۲)

83:33

وَ مَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَؕ(۳۳)

83:34

فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَۙ(۳۴)

83:35

عَلَى الْاَرَآىٕكِۙ-یَنْظُرُوْنَؕ(۳۵)

83:36

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ۠(۳۶)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْمُطَفِّفِيْن

اَلْمُطَفِّفِيْن

00:00

Download

اَلْمُطَفِّفِيْن

اَلْمُطَفِّفِيْن

00:00

Download