Surah al-Mursalat Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Mursalat

اَلْمُرْسَلٰت

50 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

77:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

77:1

وَ الْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ(۱)

Bij de met goedheid gezondenen.

77:2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ(۲)

En bij hen die verbrijzelen.

77:3

وَّ النّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ(۳)

En bij hen, die heinde en ver verspreiden.

77:4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ(۴)

En bij hen die goed onderscheiden.

77:5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًاۙ(۵)

En bij hen die de vermaning toedienen,

77:6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ(۶)

Om tot verontschuldiging te brengen en te waarschuwen.

77:7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌؕ(۷)

Voorwaar, hetgeen u is beloofd moet gebeuren.

77:8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ(۸)

Dus, als de sterren verduisterd zullen zijn.

77:9

وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْۙ(۹)

En als de hemelen geopend zullen worden.

77:10

وَ اِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ(۱۰)

En als de bergen verstrooid zullen zijn.

77:11

وَ اِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْؕ(۱۱)

En als de gezanten verzameld zullen worden.

77:12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْؕ(۱۲)

Tot welke Dag is dit einde uitgesteld?

77:13

لِیَوْمِ الْفَصْلِۚ(۱۳)

Tot de Dag der beslissing.

77:14

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِؕ(۱۴)

En wat weet gij ervan wat de Dag der beslissing is?

77:15

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۱۵)

Wee op die Dag, degenen die loochenen.

77:16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَؕ(۱۶)

Hebben Wij de vroegere (ongelovigen) niet vernietigd?

77:17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ(۱۷)

Wij zullen daarom die van latere tijden hen doen volgen.

77:18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ(۱۸)

Zo behandelen Wij de schuldigen.

77:19

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۱۹)

Wee op die Dag degenen die loochenen!

77:20

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍۙ(۲۰)

Schiepen Wij u niet uit een kleine levenskiem

77:21

فَجَعَلْنٰهُ فِیْ قَرَارٍ مَّكِیْنٍۙ(۲۱)

Die Wij op een veilige plaats bewaarden.

77:22

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ(۲۲)

Voor een bepaalde tijd?

77:23

فَقَدَرْنَا ﳓ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ(۲۳)

Zo hebben Wij bepaald. Hoe voortreffelijk zijn Wij in het bepalen!

77:24

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۲۴)

Wee op die Dag degenen die loochenen!

77:25

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ(۲۵)

Hebben Wij de aarde niet gemaakt om

77:26

اَحْیَآءً وَّ اَمْوَاتًاۙ(۲۶)

De levenden en de doden te kunnen bevatten?

77:27

وَّ جَعَلْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسْقَیْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًاؕ(۲۷)

En hebben Wij er geen hoge bergen op geplaatst en u zoet (zuiver) watergegeven om te drinken.

77:28

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۲۸)

Wee op die Dag degenen die loochenen.

77:29

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ(۲۹)

Men zal zeggen: "Gaat naar (de straf) welke gij loochendet.

77:30

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِیْ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ(۳۰)

Begeeft u tot een schaduw van drie takken,

77:31

لَّا ظَلِیْلٍ وَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِؕ(۳۱)

Die geen koelte geeft, noch beschermt tegen de vlam."

77:32

اِنَّهَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ(۳۲)

Ziet! Het (Vuur der hel) gooit vonken op als kastelen.

77:33

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌؕ(۳۳)

Alsof zij kamelen van een gele kleur waren.

77:34

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۳۴)

Wee op die Dag degenen die loochenen!

77:35

هٰذَا یَوْمُ لَا یَنْطِقُوْنَۙ(۳۵)

Dit is een Dag waarop zij (de schuldigen) niet mogen spreken,

77:36

وَ لَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُوْنَ(۳۶)

Noch zal hun worden toegestaan verontschuldigingen aan te bieden.

77:37

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۳۷)

Wee op die Dag degenen die loochenen.

77:38

هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِۚ-جَمَعْنٰكُمْ وَ الْاَوَّلِیْنَ(۳۸)

Dit is de Dag der beslissing; Wij hebben u en degenen die vroeger leefden bijeengebracht.

77:39

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكِیْدُوْنِ(۳۹)

Indien gij nu enig plan hebt gebruikt het dan tegen Mij.

77:40

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ۠(۴۰)

Wee op die Dag degenen die loochenen!

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْمُرْسَلٰت

اَلْمُرْسَلٰت

00:00

Download

اَلْمُرْسَلٰت

اَلْمُرْسَلٰت

00:00

Download