READ
Surah al-Mursalat
اَلْمُرْسَلٰت
50 Ayaat مکیۃ
اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّ عُیُوْنٍۙ(۴۱)
De godvruchtigen zullen te midden van schaduwen en bronnen wonen,
Maar de vrome zal te midden van schaduwen en fonteinen wonen.
En te midden van vruchten van allerlei soort, welke zij zullen begeeren.
كُلُوْا وَ اشْرَبُوْا هَنِیْٓــٴًـۢا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(۴۳)
(Men zal zeggen): "Eet en drinkt met smaak als beloning voor hetgeen gij placht te doen."
En men zal tot hen zeggen: Eet en drinkt met goede spijsvertering, ter belooning voor hetgeen gij zult hebben verricht.
Want zoo beloonen wij de rechtvaardigen.
Wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd!
كُلُوْا وَ تَمَتَّعُوْا قَلِیْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ(۴۶)
"Eet en vermaakt u een poosje (in dit leven). Voorzeker, gij zijt de schuldigen."
Eet, o ongeloovigen? en geniet de genoegens van dit leven voor een korten tijd. Waarlijk, gij zijt zondaren.
Wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd!
وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا یَرْكَعُوْنَ(۴۸)
En als er tot hen wordt gezegd: "Buigt u neder!" dan buigen zij zich niet.
En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder.
Wee op dien dag over hen, die de profeten van bedrog hebben beschuldigd!
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی
- العربية | التفسير الميسر
- العربية | تفسير الجلالين
- العربية | تفسير السعدي
- العربية | تفسير ابن كثير
- العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
- العربية | تفسير البغوي
- العربية | تفسير القرطبي
- العربية | تفسير الطبري
- English | Arberry
- English | Yusuf Ali
- Dutch | Keyzer
- Dutch | Leemhuis
- Dutch | Siregar
- Urdu | Sirat ul Jinan