Surah al-Mursalat Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Mursalat

اَلْمُرْسَلٰت

50 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

77:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

77:1

وَ الْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ(۱)

Per le inviate in successione ,

77:2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ(۲)

per quelle che impetuose tempestano,

77:3

وَّ النّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ(۳)

per quelle che si diffondono ampie,

77:4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ(۴)

per quelle che separano con esattezza

77:5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًاۙ(۵)

e per quelle che lanciano un monito

77:6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ(۶)

[a guisa] di scusa o di avvertimento!

77:7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌؕ(۷)

77:8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ(۸)

quando le stelle perderanno la luce

77:9

وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْۙ(۹)

77:10

وَ اِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ(۱۰)

e le montagne saranno disperse

77:11

وَ اِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْؕ(۱۱)

77:12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْؕ(۱۲)

A quale giorno saranno rinviati?

77:13

لِیَوْمِ الْفَصْلِۚ(۱۳)

Al Giorno della Decisione !

77:14

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِؕ(۱۴)

77:15

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۱۵)

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna !

77:16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَؕ(۱۶)

77:17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ(۱۷)

E non li facemmo seguire dagli ultimi?

77:18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ(۱۸)

77:19

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۱۹)

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

77:20

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍۙ(۲۰)

Non vi creammo da un liquido vile ,

77:21

فَجَعَلْنٰهُ فِیْ قَرَارٍ مَّكِیْنٍۙ(۲۱)

che depositammo in un sicuro ricettacolo

77:22

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ(۲۲)

per un tempo stabilito ?

77:23

فَقَدَرْنَا ﳓ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ(۲۳)

Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].

77:24

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۲۴)

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

77:25

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ(۲۵)

Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione

77:26

اَحْیَآءً وَّ اَمْوَاتًاۙ(۲۶)

dei vivi e dei morti?

77:27

وَّ جَعَلْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسْقَیْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًاؕ(۲۷)

77:28

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۲۸)

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

77:29

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ(۲۹)

77:30

اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِیْ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ(۳۰)

77:31

لَّا ظَلِیْلٍ وَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِؕ(۳۱)

che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]

77:32

اِنَّهَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ(۳۲)

che proietta scintille [grandi] come tronchi,

77:33

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌؕ(۳۳)

77:34

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۳۴)

Guai, in quel Giorno, a quelli che tacciano di menzogna!

77:35

هٰذَا یَوْمُ لَا یَنْطِقُوْنَۙ(۳۵)

77:36

وَ لَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُوْنَ(۳۶)

77:37

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ(۳۷)

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

77:38

هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِۚ-جَمَعْنٰكُمْ وَ الْاَوَّلِیْنَ(۳۸)

77:39

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكِیْدُوْنِ(۳۹)

Se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me.

77:40

وَیْلٌ یَّوْمَىٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ۠(۴۰)

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْمُرْسَلٰت

اَلْمُرْسَلٰت

00:00

Download

اَلْمُرْسَلٰت

اَلْمُرْسَلٰت

00:00

Download