READ

Surah al-Mudathir

اَلْمُدَّثِّر
56 Ayaat    مکیۃ


74:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
74:1
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ(۱)
O tu che sei avvolto nel mantello,
74:2
قُمْ فَاَنْذِرْﭪ(۲)
alzati e ammonisci,
74:3
وَ رَبَّكَ فَكَبِّرْﭪ(۳)
e il tuo Signore magnifica,
74:4
وَ ثِیَابَكَ فَطَهِّرْﭪ(۴)
e le tue vesti purifica,
74:5
وَ الرُّجْزَ فَاهْجُرْﭪ(۵)
0
74:6
وَ لَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُﭪ(۶)
0
74:7
وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْؕ(۷)
ma sopporta con pazienza per il tuo Signore!
74:8
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِۙ(۸)
0
74:9
فَذٰلِكَ یَوْمَىٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌۙ(۹)
0
74:10
عَلَى الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ(۱۰)
niente affatto facile per i miscredenti.
74:11
ذَرْنِیْ وَ مَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًاۙ(۱۱)
LasciaMi solo con colui che ho creato ,
74:12
وَّ جَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًاۙ(۱۲)
cui ho concesso abbondanza di beni,
74:13
وَّ بَنِیْنَ شُهُوْدًاۙ(۱۳)
e figli al suo fianco,
74:14
وَّ مَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًاۙ(۱۴)
al quale ho facilitato ogni cosa,
74:15
ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَۗۙ(۱۵)
0
74:16
كَلَّاؕ-اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًاؕ(۱۶)
0
74:17
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاؕ(۱۷)
0
74:18
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَ قَدَّرَۙ(۱۸)
0
74:19
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَۙ(۱۹)
0
74:20
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَۙ(۲۰)
0
74:21
ثُمَّ نَظَرَۙ(۲۱)
Quindi ha guardato,
74:22
ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَۙ(۲۲)
0
74:23
ثُمَّ اَدْبَرَ وَ اسْتَكْبَرَۙ(۲۳)
0
74:24
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُۙ(۲۴)
0
74:25
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِؕ(۲۵)
0
74:26
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ(۲۶)
0
74:27
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُؕ(۲۷)
0
74:28
لَا تُبْقِیْ وَ لَا تَذَرُۚ(۲۸)
Nulla risparmia, non lascia nulla;
74:29
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِۚۖ(۲۹)
carbonizza gli uomini.
74:30
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَؕ(۳۰)
Gli stanno a guardia diciannove [angeli].
74:31
وَ مَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىٕكَةً۪-وَّ مَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْاۙ-لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَ یَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّ لَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَ الْمُؤْمِنُوْنَۙ-وَ لِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّ الْكٰفِرُوْنَ مَا ذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاؕ-كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُؕ-وَ مَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَؕ-وَ مَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۠(۳۱)
0
74:32
كَلَّا وَ الْقَمَرِۙ(۳۲)
No, per la luna,
74:33
وَ الَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ(۳۳)
per la notte quando volge al termine,
74:34
وَ الصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَۙ(۳۴)
0
74:35
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْكُبَرِۙ(۳۵)
0
74:36
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِۙ(۳۶)
un monito per gli uomini,
74:37
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَؕ(۳۷)
per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
74:38
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌۙ(۳۸)
0
74:39
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِؕۛ(۳۹)
eccetto i compagni della destra;
74:40
فِیْ جَنّٰتٍﰈ یَتَسَآءَلُوْنَۙ(۴۰)
[saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda
  FONT
  THEME
  TRANSLATION
  • English | Ahmed Ali
  • Urdu | Ahmed Raza Khan
  • Turkish | Ali-Bulaç
  • German | Bubenheim Elyas
  • Chinese | Chineese
  • Spanish | Cortes
  • Dutch | Dutch
  • Portuguese | El-Hayek
  • English | English
  • Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
  • French | French
  • Hausa | Hausa
  • Indonesian | Indonesian-Bahasa
  • Italian | Italian
  • Korean | Korean
  • Malay | Malay
  • Russian | Russian
  • Tamil | Tamil
  • Thai | Thai
  • Farsi | مکارم شیرازی
  TAFSEER
  • العربية | التفسير الميسر
  • العربية | تفسير الجلالين
  • العربية | تفسير السعدي
  • العربية | تفسير ابن كثير
  • العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
  • العربية | تفسير البغوي
  • العربية | تفسير القرطبي
  • العربية | تفسير الطبري
  • English | Arberry
  • English | Yusuf Ali
  • Dutch | Keyzer
  • Dutch | Leemhuis
  • Dutch | Siregar
  • Urdu | Sirat ul Jinan
  HELP

اَلْمُدَّثِّر
اَلْمُدَّثِّر
  00:00



Download

اَلْمُدَّثِّر
اَلْمُدَّثِّر
  00:00



Download