READ
Surah Al-Maa'idah
اَلْمَـآئِدَة
120 Ayaat مدنیۃ
5:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
?? ??? ?????? ?????? ????????
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَوْفُوْا بِالْعُقُوْدِ۬ؕ-اُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِیْمَةُ الْاَنْعَامِ اِلَّا مَا یُتْلٰى عَلَیْكُمْ غَیْرَ مُحِلِّی الصَّیْدِ وَ اَنْتُمْ حُرُمٌؕ-اِنَّ اللّٰهَ یَحْكُمُ مَا یُرِیْدُ(۱)
?? ????? ?? ????? ?????????! ?? ??????? (? ?????????) ??? ????! ????????? (? ???? ????) ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ?????? (? ?????? ????? ??). ? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ??????! ?????? ?? ?? ?????? (? ????? ????) ??? ??????.
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَآىٕرَ اللّٰهِ وَ لَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَ لَا الْهَدْیَ وَ لَا الْقَلَآىٕدَ وَ لَاۤ ﰰ مِّیْنَ الْبَیْتَ الْحَرَامَ یَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَ رِضْوَانًاؕ-وَ اِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْاؕ-وَ لَا یَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ-وَ تَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوٰى ۪-وَ لَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ۪- وَ اتَّقُوا اللّٰهَؕ-اِنَّ اللّٰهَ شَدِیْدُ الْعِقَابِ(۲)
?? ????? ?? ????? ?????????! ????? ? ???? ???? (? ????? ?? ?? ????? ??????! ? ?????? ?? ????) ?? ???? ??????! ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????????? ??????? ? ??????? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???????? ? ?????? ?? ???????! ??? ?????? ?? ?? ????? ????? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?????. ? ????? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? (?? ??? ??????) ?????????? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ? ????? ???! ? (??????) ?? ??? ???? ? ????????? ?? ?? ????? ????! ? (????) ?? ??? ???? ? ????? ?????? ???????! ? ?? (?????? ?????) ??? ???????? ?? ?????? ??? ???? ???!
حُرِّمَتْ عَلَیْكُمُ الْمَیْتَةُ وَ الدَّمُ وَ لَحْمُ الْخِنْزِیْرِ وَ مَاۤ اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَ الْمُنْخَنِقَةُ وَ الْمَوْقُوْذَةُ وَ الْمُتَرَدِّیَةُ وَ النَّطِیْحَةُ وَ مَاۤ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّیْتُمْ- وَ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَ اَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِؕ-ذٰلِكُمْ فِسْقٌؕ-اَلْیَوْمَ یَىٕسَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِیْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِؕ-اَلْیَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِیْنَكُمْ وَ اَتْمَمْتُ عَلَیْكُمْ نِعْمَتِیْ وَ رَضِیْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِیْنًاؕ-فَمَنِ اضْطُرَّ فِیْ مَخْمَصَةٍ غَیْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ-فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ(۳)
???? ?????? ? ???? ? ???? ???? ? ???????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ? ??????? ???????? ? ?? ??? ???? ???? ? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ????? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ? ????????? ??? ????? ????? -??? ???? (????? ?? ?? ????? ?????? ?) ?? ?? ???????- ? ???????? ?? ??? ???? (?? ?? ????? ????) ??? ???????? (???) ?? ??? ???? ??? ???? ? (??????) ???? ???? ???? ????? ?? ????? ???????? ??? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ??? ? ???? ??? -?????? ?????? ?? (????) ???? ????????? ????? ????? ???? ?? ???? ??????! ? ?? (??????) ?? ??????! ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ? ????? ?? ?? ????? ???? (??????) ??? ???????- ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ? ?????? ?? ???? ??????? (????? ????? ?? ?? ??????? ????? ???????) ??????? ??????? ? ?????? ???.
یَسْــٴَـلُوْنَكَ مَا ذَاۤ اُحِلَّ لَهُمْؕ-قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّیِّبٰتُۙ-وَ مَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِ حِ مُكَلِّبِیْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ٘-فَكُلُوْا مِمَّاۤ اَمْسَكْنَ عَلَیْكُمْ وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهِ۪-وَ اتَّقُوا اللّٰهَؕ-اِنَّ اللّٰهَ سَرِیْعُ الْحِسَابِ(۴)
0
اَلْیَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّیِّبٰتُؕ-وَ طَعَامُ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ۪-وَ طَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ٘-وَ الْمُحْصَنٰتُ مِنَ الْمُؤْمِنٰتِ وَ الْمُحْصَنٰتُ مِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَاۤ اٰتَیْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ مُحْصِنِیْنَ غَیْرَ مُسٰفِحِیْنَ وَ لَا مُتَّخِذِیْۤ اَخْدَانٍؕ-وَ مَنْ یَّكْفُرْ بِالْاِیْمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهٗ٘-وَ هُوَ فِی الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ۠(۵)
????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???? ? (??????) ???? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ???? ???? ????? ? (???) ???? ??????? ?? ????????? ? ???? ??????? ?? ??? ????? ??????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???????? ? ??????? ?????? ?? ??????? ? ?? ???? ?????? ? ??????? ?????. ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??????? ????? ?? ???? ???????? ? ?? ???? ????? ?? ????????? ????? ???.
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَ اَیْدِیَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَ امْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَیْنِؕ-وَ اِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْاؕ-وَ اِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰۤى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَآءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَآىٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَآءً فَتَیَمَّمُوْا صَعِیْدًا طَیِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَ اَیْدِیْكُمْ مِّنْهُؕ-مَا یُرِیْدُ اللّٰهُ لِیَجْعَلَ عَلَیْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّ لٰكِنْ یُّرِیْدُ لِیُطَهِّرَكُمْ وَ لِیُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَیْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ(۶)
?? ????? ?? ????? ?????????! ?????? ?? ?? ???? ?????????? ???? ? ????? ?? ?? ???? ??????! ? ?? ? ???? ?? ?? ???? [= ??????? ??? ??] ??? ????! ? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? (? ??? ????)! ? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? [= ???? ???? ?????]? ?? ?? ???? ???? ????? (? ????? ???? ????????)? ? ?? (???? ??? ?? ???) ??????? ?? ??? ???? ???? ????! ? ?? ??? ?? ???? [= ???????] ? ????? ?????! ?????? ????????? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ???????? ??? ?? ??? ???? ? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوّٰمِیْنَ لِلّٰهِ شُهَدَآءَ بِالْقِسْطِ٘-وَ لَا یَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰۤى اَلَّا تَعْدِلُوْاؕ-اِعْدِلُوْا- هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى٘-وَ اتَّقُوا اللّٰهَؕ-اِنَّ اللّٰهَ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ(۸)
?? ????? ?? ????? ?????????! ?????? ???? ??? ???? ????? ? ?? ??? ??????????? ????! ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ???? ? ??? ????? ??????! ????? ????? ?? ?? ????????? ??????? ???! ? ?? (?????) ??? ????????? ?? ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ???!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَیْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ یَّبْسُطُوْۤا اِلَیْكُمْ اَیْدِیَهُمْ فَكَفَّ اَیْدِیَهُمْ عَنْكُمْۚ-وَ اتَّقُوا اللّٰهَؕ-وَ عَلَى اللّٰهِ فَلْیَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ۠(۱۱)
?? ????? ?? ????? ?????????! ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? (?? ??????)? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? (? ??? ?? ?? ???? ???????)? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????! ?? ??? ????????! ? ?????? ???? ???? ?? ??? ????? ????!
وَ لَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِیْثَاقَ بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَۚ-وَ بَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَیْ عَشَرَ نَقِیْبًاؕ-وَ قَالَ اللّٰهُ اِنِّیْ مَعَكُمْؕ-لَىٕنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَ اٰتَیْتُمُ الزَّكٰوةَ وَ اٰمَنْتُمْ بِرُسُلِیْ وَ عَزَّرْتُمُوْهُمْ وَ اَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ وَ لَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ-فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیْلِ(۱۲)
0
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّیْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَ جَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِیَةًۚ-یُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ-وَ نَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ-وَ لَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَآىٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِیْلًا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اصْفَحْؕ-اِنَّ اللّٰهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنِیْنَ(۱۳)
??? ????? ??????????? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??????? ? ????? ???? ?? ??? ? ????? ??????? ????? (???) ?? ?? ????? ????? ???????? ? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ?????? ? ?? ????? ?? ?????? (????) ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ? ??????? ??? ?? ?????? ????????? ?? ???? ???????!
وَ مِنَ الَّذِیْنَ قَالُوْۤا اِنَّا نَصٰرٰۤى اَخَذْنَا مِیْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖ۪-فَاَغْرَیْنَا بَیْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَ الْبَغْضَآءَ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِؕ-وَ سَوْفَ یُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا یَصْنَعُوْنَ(۱۴)
? ?? ????? ?? ?????? ???????? (? ???? ????) ?????? (???) ????? ??????? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ? ????? ???????. ? ??????? (?? ?????) ???? ?? ?? ???? ????? ???????? (? ????? ??)? ???? ????? ????.
یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلُنَا یُبَیِّنُ لَكُمْ كَثِیْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَ یَعْفُوْا عَنْ كَثِیْرٍ ﱟ قَدْ جَآءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّ كِتٰبٌ مُّبِیْنٌۙ(۱۵)
?? ??? ????! ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ????? ???????? ???? ???????? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?????? ?? ??? (?? ????? ????? ?? ????? ?????) ??? ??? ????????. (????) ?? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ?? ??? ??? ???.
یَّهْدِیْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَ یُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَ یَهْدِیْهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ(۱۶)
?????? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ? ?? ????? ???? ?? ???????? ?? ??? ??????? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ????????.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِیْنَ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِیْحُ ابْنُ مَرْیَمَؕ-قُلْ فَمَنْ یَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَیْــٴًـا اِنْ اَرَادَ اَنْ یُّهْلِكَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَ اُمَّهٗ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًاؕ-وَ لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَاؕ-یَخْلُقُ مَا یَشَآءُؕ-وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ(۱۷)
0
وَ قَالَتِ الْیَهُوْدُ وَ النَّصٰرٰى نَحْنُ اَبْنٰٓؤُا اللّٰهِ وَ اَحِبَّآؤُهٗؕ-قُلْ فَلِمَ یُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوْبِكُمْؕ-بَلْ اَنْتُمْ بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَؕ-یَغْفِرُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَ یُعَذِّبُ مَنْ یَّشَآءُؕ-وَ لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا٘-وَ اِلَیْهِ الْمَصِیْرُ(۱۸)
0
مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَ ﳎ كَتَبْنَا عَلٰى بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ اَنَّهٗ مَنْ قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَیْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِی الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِیْعًاؕ-وَ مَنْ اَحْیَاهَا فَكَاَنَّمَاۤ اَحْیَا النَّاسَ جَمِیْعًاؕ-وَ لَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَیِّنٰتِ٘-ثُمَّ اِنَّ كَثِیْرًا مِّنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِی الْاَرْضِ لَمُسْرِفُوْنَ(۳۲)
?? ???? ???? ?? ??? ??????? ????? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ????? ? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ? ????? ?????.
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِیْنَ یُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ یَسْعَوْنَ فِی الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ یُّقَتَّلُوْۤا اَوْ یُصَلَّبُوْۤا اَوْ تُقَطَّعَ اَیْدِیْهِمْ وَ اَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ اَوْ یُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِؕ-ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْیٌ فِی الدُّنْیَا وَ لَهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِیْمٌۙ(۳۳)
???? ???? ?? ?? ??? ? ??????? ?? ??? ??????????? ? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ???????? (? ?? ????? ?????? ?? ??? ? ??? ? ????? ???? ???? ????????) ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? (???? ????? ??) ??? (????) ? ??? (??) ????? ???? ??????? ????? ???? ? ?? ?? ?????? ??? ????? ?????. ??? ?????? ???? ?? ??????? ? ?? ????? ?????? ????? ?????.
اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا وَّ مِثْلَهٗ مَعَهٗ لِیَفْتَدُوْا بِهٖ مِنْ عَذَابِ یَوْمِ الْقِیٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْۚ-وَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ(۳۶)
????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?????? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ??? ? ?????? ??????? ?????? ????.
اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِؕ-یُعَذِّبُ مَنْ یَّشَآءُ وَ یَغْفِرُ لِمَنْ یَّشَآءُؕ-وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ(۴۰)
??? ???????? ?? ????? ? ?????????? ??????? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?????? (? ????? ?????)? ???? ??????? ? ?? ?? ?? ?????? ? ?????? ?????? ???????? ? ?????? ?? ?? ???? ???? ???.
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی