READ

Surah al-Layl

اَلَّيْل
21 Ayaat    مکیۃ


92:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.
92:1
وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ(۱)
Bij de nacht als hij bedekt.
Bij de nacht wanneer hij toedekt!
92:2
وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ(۲)
En bij de dag wanneer hij schittert,
Bij de dag wanneer hij verschijnt!
92:3
وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰۤىۙ(۳)
En bij de schepping van man en vrouw.
Bij Hem die het mannelijke en het vrouwelijke heeft geschapen!
92:4
اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ(۴)
Voorzeker, uw streven is verschillend.
Jullie streven is echt velerlei.
92:5
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَ اتَّقٰىۙ(۵)
Wat hem betreft die geeft en God vreest,
Hij dan die geeft en godvrezend is
92:6
وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ(۶)
En het goede aanvaardt,
en aan het allermooiste gelooft,
92:7
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰىؕ(۷)
Wij zullen zijn weg effenen tot welslagen.
hem leggen Wij een gemakkelijke taak op.
92:8
وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ(۸)
Maar hij, die vrekkig en onverschillig is,
Hij dan die gierig en zelfgenoegzaam is
92:9
وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ(۹)
En het beste verwerpt,
en die het allermooiste loochent,
92:10
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ(۱۰)
Wij zullen hem naar moeilijkheden leiden.
hem leggen Wij een moeilijke taak op.
92:11
وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ(۱۱)
Wanneer hij te gronde gaat zullen zijn rijkdommen hem niet baten.
Zijn bezit baat hem niet als hij in de afgrond stort.
92:12
اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰى٘ۖ(۱۲)
Voorwaar, het is aan Ons om te leiden.
Het is Onze taak de goede weg te wijzen.
92:13
وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى(۱۳)
En aan Ons is het Hiernamaals en ook deze wereld.
En van Ons is het hiernamaals en het tegenwoordige bestaan.
92:14
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ(۱۴)
Daarom waarschuw Ik u voor het laaiend Vuur;
Ik waarschuw jullie dus voor een vuur dat laait.
92:15
لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَىۙ(۱۵)
Niemand zal er binnengaan dan de rampzaligste,
Daarin zal slechts de ellendeling braden
92:16
الَّذِیْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ(۱۶)
Die loochent en zich afwendt.
die het geloochend en zich afgekeerd heeft.
92:17
وَ سَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ(۱۷)
Maar de rechtvaardige zal ver daarvan verwijderd worden.
Maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden
92:18
الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ(۱۸)
Die zijn rijkdommen weggeeft om zich te louteren.
hij die zijn bezit gegeven heeft om zich te louteren
92:19
وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ(۱۹)
En niemand heeft Hem een gunst bewezen waarvoor hij moet worden beloond.
en niet om voor een weldaad door iemand beloond te worden,
92:20
اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ(۲۰)
Maar hij die het welbehagen zoekt van zijn Heer, de Verhevene,
maar uit zijn verlangen naar het aangezicht van zijn hoogste Heer.
92:21
وَ لَسَوْفَ یَرْضٰى۠(۲۱)
Weldra zal hij tevreden zijn.
En Hij zal tevreden zijn.
Previous Surah
Next Surah
  FONT
  THEME
  TRANSLATION
  • English | Ahmed Ali
  • Urdu | Ahmed Raza Khan
  • Turkish | Ali-Bulaç
  • German | Bubenheim Elyas
  • Chinese | Chineese
  • Spanish | Cortes
  • Dutch | Dutch
  • Portuguese | El-Hayek
  • English | English
  • Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
  • French | French
  • Hausa | Hausa
  • Indonesian | Indonesian-Bahasa
  • Italian | Italian
  • Korean | Korean
  • Malay | Malay
  • Russian | Russian
  • Tamil | Tamil
  • Thai | Thai
  • Farsi | مکارم شیرازی
  TAFSEER
  • العربية | التفسير الميسر
  • العربية | تفسير الجلالين
  • العربية | تفسير السعدي
  • العربية | تفسير ابن كثير
  • العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
  • العربية | تفسير البغوي
  • العربية | تفسير القرطبي
  • العربية | تفسير الطبري
  • English | Arberry
  • English | Yusuf Ali
  • Dutch | Keyzer
  • Dutch | Leemhuis
  • Dutch | Siregar
  • Urdu | Sirat ul Jinan
  HELP

اَلَّيْل
اَلَّيْل
  00:00



Download

اَلَّيْل
اَلَّيْل
  00:00



Download


About Surahs Surahs.com is a non-profit organization dedicated to bringing a beautiful project to a beautiful domain name. Find accurate prayer times and Translation, Recitations, and Tafseer of the Holy Quran.

Copyright © All Rights Reserved by Surahs.com