Surah al-Layl Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Layl

اَلَّيْل

21 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

92:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

92:1

وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ(۱)

I CALL THE night to witness when it covers over,

By the night enshrouding

92:2

وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ(۲)

And the day when it shines in all its glory,

and the day in splendour

92:3

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰۤىۙ(۳)

And Him who created the male and female,

and That which created the male and the female,

92:4

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ(۴)

That your endeavour is for different ends.

surely your striving is to diverse ends.

92:5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَ اتَّقٰىۙ(۵)

Yet he who gives to others and has fear,

As for him who gives and is godfearing

92:6

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ(۶)

And affirms goodness,

and confirms the reward most fair,

92:7

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰىؕ(۷)

We shall ease the way of fortune for him.

We shall surely ease him to the Easing.

92:8

وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ(۸)

But he who does not give and is unconcerned,

But as for him who is a miser, and self-sufficient,

92:9

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ(۹)

And rejects goodness,

and cries lies to the reward most fair,

92:10

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ(۱۰)

For him We shall ease the way of adversity,

We shall surely ease him to the Hardship;

92:11

وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ(۱۱)

And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).

his wealth shall not avail him when he perishes.

92:12

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰى٘ۖ(۱۲)

It is indeed for Us to show the way,

Surely upon Us rests the guidance,

92:13

وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى(۱۳)

And to Us belong the End and the Beginning.

and to Us belong the Last and the First.

92:14

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ(۱۴)

So, I warn you of the blazing Fire.

Now I have warned you of a Fire that flames,

92:15

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَىۙ(۱۵)

No one will burn in it but the most wretched,

whereat none but the most wretched shall be roasted,

92:16

الَّذِیْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ(۱۶)

Who denied (the truth) and turned away.

even he who cried lies, and turned away;

92:17

وَ سَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ(۱۷)

But save him who fears

and from which the most godfearing shall be removed,

92:18

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ(۱۸)

And gives of his wealth that he may grow in virtue,

even he who gives his wealth. to purify himself

92:19

وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ(۱۹)

And is under no one´s obligation to return his favour,

and confers no favour on any man for recompense,

92:20

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ(۲۰)

Other than seeking the glory of his Lord, most high,

only seeking the Face of his Lord the Most High;

92:21

وَ لَسَوْفَ یَرْضٰى۠(۲۱)

Will surely be gratified.

and he shall surely be satisfied.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلَّيْل

اَلَّيْل

00:00

Download

اَلَّيْل

اَلَّيْل

00:00

Download