Surah al-Inshiqaq Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Inshiqaq

اَلْاِنْشِقَاق

25 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

84:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Em nome de Deus

84:1

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ(۱)

Quando o c?u se fender

84:2

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ(۲)

E obedecer ao (mando do) seu Senhor

84:3

وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ(۳)

84:4

وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ(۴)

E arrojar tudo quanto nela h?

84:5

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ(۵)

E obedecer ao (mando do) seu Senhor

84:6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ(۶)

? humano

84:7

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ(۷)

Quanto ?quele a quem for entregue o registro na destra

84:8

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ(۸)

84:9

وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ(۹)

84:10

وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ(۱۰)

Por?m

84:11

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ(۱۱)

84:12

وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ(۱۲)

84:13

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ(۱۳)

84:14

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ(۱۴)

84:15

بَلٰۤىۚۛ-اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ(۱۵)

Pois sim! Em verdade

84:16

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ(۱۶)

Juro

84:17

وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ(۱۷)

84:18

وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ(۱۸)

84:19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ(۱۹)

84:20

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ(۲۰)

Por que

84:21

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩(۲۱)

E por que

84:22

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ(۲۲)

E os incr?dulos o negam?

84:23

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ(۲۳)

Mas Deus bem sabe tudo quanto segredam.

84:24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ(۲۴)

Anuncia-lhes

84:25

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠(۲۵)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْاِنْشِقَاق

اَلْاِنْشِقَاق

00:00

Download

اَلْاِنْشِقَاق

اَلْاِنْشِقَاق

00:00

Download