READ

Surah al-Inshiqaq

اَلْاِنْشِقَاق
25 Ayaat    مکیۃ


84:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
84:1
اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ(۱)
Wanneer de hemel vaneen splijt.
84:2
وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ(۲)
En zijn Heer gehoorzaamt zoals het hem betaamt.
84:3
وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ(۳)
En wanneer de aarde wordt uitgespreid.
84:4
وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ(۴)
En alles zal uitwerpen wat in haar is, en leeg wordt.
84:5
وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ(۵)
En gehoorzaamt aan haar Heer, zoals het haar betaamt.
84:6
یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ(۶)
(Zal worden gezegd) "O mens, gij moet ijverig naar uw Heer streven, dan zult gij Hem ontmoeten."
84:7
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ(۷)
Wat hem betreft, wie het boek in zijn rechter hand wordt gegeven,
84:8
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ(۸)
Hij zal waarlijk een gemakkelijke rekening krijgen,
84:9
وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ(۹)
En zal tot de zijnen in vreugde terugkeren.
84:10
وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ(۱۰)
Maar hij, wie het boek achter zijn rug wordt gegeven,
84:11
فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ(۱۱)
Hij zal vernietiging wensen
84:12
وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ(۱۲)
En een laaiend Vuur ingaan.
84:13
اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ(۱۳)
Voorzeker, hij was bij de zijnen gelukkig,
84:14
اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ(۱۴)
En dacht inderdaad dat hij nooit zou terugkeren.
84:15
بَلٰۤىۚۛ-اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ(۱۵)
Ja! Voorzeker, zijn Heer kent hem goed.
84:16
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ(۱۶)
Ja, Ik roep de avondschemering tot getuige.
84:17
وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ(۱۷)
En de nacht en wat deze omsluiert,
84:18
وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ(۱۸)
En de maan als zij vol wordt,
84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ(۱۹)
Dat gij zeker van de ene toestand naar de andere overgaat.
84:20
فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ(۲۰)
Maar, wat scheelt hen, dat zij niet geloven?
84:21
وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩(۲۱)
En wanneer de Koran aan hun wordt voorgedragen, werpen zij zich niet ter aarde neer,
84:22
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ(۲۲)
Integendeel, de ongelovigen loochenen (deze).
84:23
وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ(۲۳)
Doch Allah weet het beste wat zij denken.
84:24
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ(۲۴)
Kondig hun hiervoor dus een pijnlijke straf aan.
84:25
اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠(۲۵)
Maar voor de gelovigen die goede werken doen, is een oneindige beloning.
Previous Surah
Next Surah
  FONT
  THEME
  TRANSLATION
  • English | Ahmed Ali
  • Urdu | Ahmed Raza Khan
  • Turkish | Ali-Bulaç
  • German | Bubenheim Elyas
  • Chinese | Chineese
  • Spanish | Cortes
  • Dutch | Dutch
  • Portuguese | El-Hayek
  • English | English
  • Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
  • French | French
  • Hausa | Hausa
  • Indonesian | Indonesian-Bahasa
  • Italian | Italian
  • Korean | Korean
  • Malay | Malay
  • Russian | Russian
  • Tamil | Tamil
  • Thai | Thai
  • Farsi | مکارم شیرازی
  TAFSEER
  • العربية | التفسير الميسر
  • العربية | تفسير الجلالين
  • العربية | تفسير السعدي
  • العربية | تفسير ابن كثير
  • العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
  • العربية | تفسير البغوي
  • العربية | تفسير القرطبي
  • العربية | تفسير الطبري
  • English | Arberry
  • English | Yusuf Ali
  • Dutch | Keyzer
  • Dutch | Leemhuis
  • Dutch | Siregar
  • Urdu | Sirat ul Jinan
  HELP

اَلْاِنْشِقَاق
اَلْاِنْشِقَاق
  00:00



Download

اَلْاِنْشِقَاق
اَلْاِنْشِقَاق
  00:00



Download


About Surahs Surahs.com is a non-profit organization dedicated to bringing a beautiful project to a beautiful domain name. Find accurate prayer times and Translation, Recitations, and Tafseer of the Holy Quran.

Copyright © All Rights Reserved by Surahs.com