Surah al-Inshiqaq Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran | Surahs

READ

Surah al-Inshiqaq

اَلْاِنْشِقَاق

25 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

84:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

84:1

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ(۱)

Apabila langit terbelah,

84:2

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ(۲)

Serta mematuhi perintah Tuhannya dan sudah semestinya ia patuh;

84:3

وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ(۳)

Dan apabila bumi diratakan,

84:4

وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ(۴)

Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya dan menjadi kosong,

84:5

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ(۵)

Serta mematuhi perintah Tuhannya dan sudah semestinya ia patuh; (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).

84:6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ(۶)

Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).

84:7

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ(۷)

Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya;

84:8

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ(۸)

Maka dia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

84:9

وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ(۹)

Dan dia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

84:10

وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ(۱۰)

Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,

84:11

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ(۱۱)

Maka dia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,

84:12

وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ(۱۲)

Dan dia akan menderita bakaran Neraka yang marak menjulang.

84:13

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ(۱۳)

Sebenarnya dia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

84:14

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ(۱۴)

Sesungguhnya dia menyangka bahawa dia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan)!

84:15

بَلٰۤىۚۛ-اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ(۱۵)

(Sangkaannya itu tidak betul) bahkan dia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!

84:16

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ(۱۶)

Maka Aku bersumpah, demi mega;

84:17

وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ(۱۷)

Dan malam serta segala yang dihimpunkannya;

84:18

وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ(۱۸)

Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:

84:19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ(۱۹)

Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan, menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)

84:20

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ(۲۰)

19. Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan, menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)

84:21

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩(۲۱)

20. Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?

84:22

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ(۲۲)

21. Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?

84:23

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ(۲۳)

22. (Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

84:24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ(۲۴)

23. Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.

84:25

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠(۲۵)

24. Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْاِنْشِقَاق

اَلْاِنْشِقَاق

00:00

Download

اَلْاِنْشِقَاق

اَلْاِنْشِقَاق

00:00

Download

Surahs.com is a non-profit organization dedicated to bringing a beautiful project to a beautiful domain name. Find accurate prayer times and Translation, Recitations, and Tafseer of the Holy Quran.