READ
Surah al-Humazah
اَلْهُمَزَة
9 Ayaat مکیۃ
104:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
In de naam van God, de erbarmer, de barmhartige.
Wee elke lasteraar en roddelaar
die bezit bijeenbrengt en het telkens telt
یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗۚ(۳)
Denkende dat zijn schatten hem voor eeuwig zullen behouden.
en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.
كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ٘ۖ(۴)
Neen, hij zal zeker in het Verterende Vuur worden geworpen.
Welnee, hij wordt in de verbrijzelaar gesmeten.
وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُؕ(۵)
En wat weet gij er van wat het verterende Vuur betekent?
En hoe kom jij te weten wat de verbrijzelaar is?
Gods aangestoken vuur,
dat in de harten doordringt.
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی
- العربية | التفسير الميسر
- العربية | تفسير الجلالين
- العربية | تفسير السعدي
- العربية | تفسير ابن كثير
- العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
- العربية | تفسير البغوي
- العربية | تفسير القرطبي
- العربية | تفسير الطبري
- English | Arberry
- English | Yusuf Ali
- Dutch | Keyzer
- Dutch | Leemhuis
- Dutch | Siregar
- Urdu | Sirat ul Jinan