READ
Surah al-Ghashiya
اَلْغَاشِيَة
26 Ayaat مکیۃ
88:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِؕ(۱)
Heeft het nieuws van de overweldigende (gebeurtenis) u bereikt?
Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt?
وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ خَاشِعَةٌۙ(۲)
Op die Dag zullen sommige aangezichten terneergeslagen zijn,
Er zijn gezichten die op die Dag angstig zijn.
Die de brandende Hel binnengaan.
Hen wordt te drinken gegeven uit een kokende bron.
لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍۙ(۶)
Zij zullen geen voedsel krijgen, behalve van doornen,
Er is voor hen geen ander voedsel dan van doornen.
لَّا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْ عٍؕ(۷)
Dat noch voedzaam zal zijn noch tegen de honger zal baten.
Dat niet dik maakt en de honger niet stilt.
Er zijn gezichten die op die Dag verheugd zijn.
Jij hoort daarin geen zinloos gepraat.
Daarin zijn verhoogde rustbanken.
اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْٙ(۱۷)
Zien zij niet naar de wolken, hoe zij gevormd worden?
Kijken zij dan niet naar hoe de kamelen zijn geschapen?
En naar hoe de hemel opgeheven is?
En naar hoe de bergen stevig gegrondvest zijn?
En naar hoe de aarde uitgespreid is?
فَذَكِّرْ۫ؕ-اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌؕ(۲۱)
Vermaant hen daarom want gij zijt slechts een vermaner;
Waarschuw daarom: voorwaar, jij (O Mohammed) bent slechts een waarschuwer.
Jij bent over hen geen heerser.
Maar degene die zich afwendt en ongelovig is.
فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَؕ(۲۴)
Allah zal hem straffen met de strengste straf.
Allah straft hem met de grootste bestraffing.
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer.
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی
- العربية | التفسير الميسر
- العربية | تفسير الجلالين
- العربية | تفسير السعدي
- العربية | تفسير ابن كثير
- العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
- العربية | تفسير البغوي
- العربية | تفسير القرطبي
- العربية | تفسير الطبري
- English | Arberry
- English | Yusuf Ali
- Dutch | Keyzer
- Dutch | Leemhuis
- Dutch | Siregar
- Urdu | Sirat ul Jinan