Surah al-Ghashiya Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Ghashiya

اَلْغَاشِيَة

26 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

88:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

88:1

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِؕ(۱)

HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?

Hast thou received the story of the Enveloper?

88:2

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ خَاشِعَةٌۙ(۲)

Many faces will be contrite on that day,

Faces on that day humbled,

88:3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌۙ(۳)

Labouring, wearied out,

labouring, toilworn,

88:4

تَصْلٰى نَارًا حَامِیَةًۙ(۴)

Burning in the scorching fire,

roasting at a scorching fire,

88:5

تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ(۵)

Given water from the boiling spring to drink.

watered at a boiling fountain,

88:6

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍۙ(۶)

They will have no food except bitter thorn,

no food for them but cactus thorn

88:7

لَّا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْ عٍؕ(۷)

Neither nourishing nor banishing hunger.

unfattening, unappeasing hunger.

88:8

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ نَّاعِمَةٌۙ(۸)

Many faces will be joyous on that day,

Faces on that day jocund,

88:9

لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ(۹)

Well-pleased with their endeavour,

with their striving well-pleased,

88:10

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ(۱۰)

In the high empyrean,

in a sublime Garden,

88:11

لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةًؕ(۱۱)

Never hearing idle talk.

hearing there no babble;

88:12

فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌۘ(۱۲)

There is a stream of running water in it;

therein a running fountain,

88:13

فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌۙ(۱۳)

And within it are couches placed on high,

therein uplifted couches

88:14

وَّ اَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌۙ(۱۴)

Goblets set,

and goblets set forth

88:15

وَّ نَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌۙ(۱۵)

Cushions arranged,

and cushions arrayed

88:16

وَّ زَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌؕ(۱۶)

And rich carpets spread.

and carpets outspread.

88:17

اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْٙ(۱۷)

Do they not then ponder how the clouds were formed;

What, do they not consider how the camel was created,

88:18

وَ اِلَى السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْٙ(۱۸)

And the heavens, how it was raised high;

how heaven was lifted up,

88:19

وَ اِلَى الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْٙ(۱۹)

And the mountains, how they were fixed;

how the mountains were hoisted,

88:20

وَ اِلَى الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ(۲۰)

And the earth, how it was spread out?

how the earth was outstretched?

88:21

فَذَكِّرْ۫ؕ-اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌؕ(۲۱)

Remind them; you are surely a reminder.

Then remind them! Thou art only a reminder;

88:22

لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍۙ(۲۲)

You are not a warden over them,

thou art not charged to oversee them.

88:23

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَ كَفَرَۙ(۲۳)

Other than him who turns his back and denies,

But he who turns his back, and disbelieves,

88:24

فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَؕ(۲۴)

In which case he will be punished by God with the severest punishment.

God shall chastise him with the greatest chastisement.

88:25

اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْۙ(۲۵)

To Us is surely their returning;

Truly, to Us is their return;

88:26

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ۠(۲۶)

Ours is surely then to reckon with them.

then upon Us shall rest their reckoning.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْغَاشِيَة

اَلْغَاشِيَة

00:00

Download

اَلْغَاشِيَة

اَلْغَاشِيَة

00:00

Download