Surah al-Fajr Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Fajr

اَلْفَجْر

30 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

89:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

89:1

وَ الْفَجْرِۙ(۱)

Bij de dageraad,

89:2

وَ لَیَالٍ عَشْرٍۙ(۲)

En de tien nachten,

89:3

وَّ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِۙ(۳)

En het even en het oneven

89:4

وَ الَّیْلِ اِذَا یَسْرِۚ(۴)

En de nacht als deze vervaagt;

89:5

هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍؕ(۵)

Daarin is zeker genoeg bewijs voor een man van begrip.

89:6

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍﭪ(۶)

Weet gij niet hoe uw Heer met de Aad handelde?

89:7

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِﭪ(۷)

Het volk van Iram dat verheven gebouwen bezat,

89:8

الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِﭪ(۸)

Wier gelijken nog in geen enkele stad zijn voortgebracht,

89:9

وَ ثَمُوْدَ الَّذِیْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِﭪ(۹)

En met de Samoed die de rotsen in het dal uithieuwen?

89:10

وَ فِرْعَوْنَ ذِی الْاَوْتَادِﭪ(۱۰)

En met Pharao, de heer der grote scharen?

89:11

الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِﭪ(۱۱)

Die zich in de steden aan overtreding overgaven.

89:12

فَاَكْثَرُوْا فِیْهَا الْفَسَادَﭪ(۱۲)

En veel verderf daarin aanrichtten.

89:13

فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۚۙ(۱۳)

Daarom, deed uw Heer een roede der kastijding over hen nederdalen.

89:14

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِؕ(۱۴)

Voorwaar, uw Heer is waakzaam.

89:15

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَ نَعَّمَهٗ ﳔ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِؕ(۱۵)

Wat de mens betreft, wanneer zijn Heer hem beproeft door hem te roemen en door hem gunsten te bewijzen, dan zegt hij: "Mijn Heer heeft mij ge?erd."

89:16

وَ اَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ ﳔ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِۚ(۱۶)

Maar wanneer Hij hem beproeft door hem in zijn levensonderhoud te beperken, zegt hij: "Mijn Heer heeft mij onteerd."

89:17

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَۙ(۱۷)

Neen, maar gij ontziet de wees niet.

89:18

وَ لَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِۙ(۱۸)

Noch spoort elkander aan, de armen te voeden,

89:19

وَ تَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ(۱۹)

En gij verslindt het erfdeel in zijn geheel

89:20

وَّ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاؕ(۲۰)

En gij houdt te veel van weelde.

89:21

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ(۲۱)

Neen, wanneer de aarde aan stukken wordt geschud,

89:22

وَّ جَآءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ(۲۲)

En uw Heer komt en de engelen in rijen gerangschikt zijn,

89:23

وَ جِایْٓءَ یَوْمَىٕذٍۭ بِجَهَنَّمَ ﳔ یَوْمَىٕذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَ اَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ(۲۳)

Op die Dag zal de hel (hem) worden getoond; op die Dag zal de mens de vermaning willen volgen, maar hoe zal de vermaning hem kunnen baten?

89:24

یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ قَدَّمْتُ لِحَیَاتِیْۚ(۲۴)

Hij zal zeggen: "o had ik (vroeger), voor dit leven iets verricht."

89:25

فَیَوْمَىٕذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌۙ(۲۵)

Niemand straft zoals Hij op die Dag zal straffen.

89:26

وَّ لَا یُوْثِقُ وَ ثَاقَهٗۤ اَحَدٌؕ(۲۶)

Noch boeit iemand zoals Hij zal boeien.

89:27

یٰۤاَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىٕنَّةُۗۖ(۲۷)

Maar gij, o ziel in vrede!

89:28

ارْجِعِیْۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةًۚ(۲۸)

89:29

فَادْخُلِیْ فِیْ عِبٰدِیْۙ(۲۹)

Ga daarom in onder Mijn dienaren,

89:30

وَ ادْخُلِیْ جَنَّتِیْ۠(۳۰)

En ga Mijn paradijs binnen.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْفَجْر

اَلْفَجْر

00:00

Download

اَلْفَجْر

اَلْفَجْر

00:00

Download