Surah al-Fajr Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Fajr

اَلْفَجْر

30 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

89:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

89:1

وَ الْفَجْرِۙ(۱)

89:2

وَ لَیَالٍ عَشْرٍۙ(۲)

per le dieci notti ,

89:3

وَّ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِۙ(۳)

per il pari e per il dispari

89:4

وَ الَّیْلِ اِذَا یَسْرِۚ(۴)

e per la notte quando trascorre.

89:5

هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍؕ(۵)

89:6

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍﭪ(۶)

89:7

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِﭪ(۷)

e Iram dalla colonna,

89:8

الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِﭪ(۸)

senza eguali tra le contrade,

89:9

وَ ثَمُوْدَ الَّذِیْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِﭪ(۹)

89:10

وَ فِرْعَوْنَ ذِی الْاَوْتَادِﭪ(۱۰)

e Faraone, quello dei pali ?

89:11

الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِﭪ(۱۱)

[Tutti] costoro furono ribelli nel mondo

89:12

فَاَكْثَرُوْا فِیْهَا الْفَسَادَﭪ(۱۲)

e seminarono la corruzione,

89:13

فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۚۙ(۱۳)

89:14

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِؕ(۱۴)

89:15

فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَ نَعَّمَهٗ ﳔ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِؕ(۱۵)

89:16

وَ اَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ ﳔ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِۚ(۱۶)

89:17

كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَۙ(۱۷)

89:18

وَ لَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِیْنِۙ(۱۸)

che non vi sollecitate vicendevolmente a nutrire il povero,

89:19

وَ تَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ(۱۹)

89:20

وَّ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاؕ(۲۰)

89:21

كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ(۲۱)

89:22

وَّ جَآءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ(۲۲)

e verranno il tuo Signore e gli angeli schiere su schiere,

89:23

وَ جِایْٓءَ یَوْمَىٕذٍۭ بِجَهَنَّمَ ﳔ یَوْمَىٕذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَ اَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ(۲۳)

89:24

یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ قَدَّمْتُ لِحَیَاتِیْۚ(۲۴)

89:25

فَیَوْمَىٕذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌۙ(۲۵)

89:26

وَّ لَا یُوْثِقُ وَ ثَاقَهٗۤ اَحَدٌؕ(۲۶)

89:27

یٰۤاَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىٕنَّةُۗۖ(۲۷)

"O anima ormai acquietata ,

89:28

ارْجِعِیْۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةًۚ(۲۸)

ritorna al tuo Signore soddisfatta e accetta;

89:29

فَادْخُلِیْ فِیْ عِبٰدِیْۙ(۲۹)

entra tra i Miei servi,

89:30

وَ ادْخُلِیْ جَنَّتِیْ۠(۳۰)

entra nel Mio Paradiso" .

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْفَجْر

اَلْفَجْر

00:00

Download

اَلْفَجْر

اَلْفَجْر

00:00

Download