Surah al-Buruj Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Buruj

اَلْبُرُوْج

22 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

85:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

85:1

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ(۱)

Bij de hemel met zijn constellaties.

85:2

وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ(۲)

En bij de beloofde Dag.

85:3

وَ شَاهِدٍ وَّ مَشْهُوْدٍؕ(۳)

En bij de getuige en hetgeen waarover hij getuigenis aflegt.

85:4

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ(۴)

Vervloekt zijn degenen die groeven maakten -

85:5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ(۵)

Daarin vuur stookten -

85:6

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌۙ(۶)

Ziet! Zij zaten er bij,

85:7

وَّ هُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌؕ(۷)

En waren getuigen van wat zij de gelovigen aandeden.

85:8

وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِۙ(۸)

En zij wreekten zich slechts op hen omdat zij in Allah geloofden, de Almachtige, de Geprezene.

85:9

الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِؕ-وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌؕ(۹)

Aan Wie het koninkrijk der hemelen en der aarde behoort; en Allah is Getuige van alle dingen.

85:10

اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِؕ(۱۰)

En zij, die de gelovige mannen en vrouwen vervolgen en dan geen berouw hebben, voor hen is de straf der hel, en hen wacht de straf van het branden.

85:11

اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ﲜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُؕ(۱۱)

Voorzeker, de gelovigen die goede werken doen, zullen tuinen hebben waardoor rivieren stromen. Dat is de grote zegepraal.

85:12

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌؕ(۱۲)

Waarlijk, de greep van uw Heer is hard.

85:13

اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَ یُعِیْدُۚ(۱۳)

Hij is het Die schept en weder voortbrengt;

85:14

وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ(۱۴)

En Hij is de Vergevende, de Liefderijke;

85:15

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُۙ(۱۵)

De Heer van de Troon, de Roemrijke;

85:16

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُؕ(۱۶)

Uitvoerder van wat Hij wil.

85:17

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِۙ(۱۷)

Heeft het verhaal van de heerscharen u dan niet bereikt,

85:18

فِرْعَوْنَ وَ ثَمُوْدَؕ(۱۸)

Van Pharao en de Samoed?

85:19

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍۙ(۱۹)

Ja, maar de ongelovigen loochenen het.

85:20

وَّ اللّٰهُ مِنْ وَّرَآىٕهِمْ مُّحِیْطٌۚ(۲۰)

En Allah omsingelt hen van achteraf.

85:21

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌۙ(۲۱)

Voorwaar, het is een glorierijke Koran,

85:22

فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ۠(۲۲)

Op een beschermde tafel.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْبُرُوْج

اَلْبُرُوْج

00:00

Download

اَلْبُرُوْج

اَلْبُرُوْج

00:00

Download