Surah al-Balad Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah al-Balad

اَلْبَـلَد

20 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

90:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

90:1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ(۱)

Ik zweer bij deze stad (Makka),

90:2

وَ اَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ(۲)

En gij zijt vogelvrij in deze stad.

90:3

وَ وَالِدٍ وَّ مَا وَلَدَۙ(۳)

En bij de vader en wat hij verwekte.

90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍؕ(۴)

Voorwaar, Wij hebben de mens geschapen om moeilijkheden (te overwinnen).

90:5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌۘ(۵)

Denkt hij dat niemand macht over hem heeft?

90:6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاؕ(۶)

Hij zegt: "Ik heb veel rijkdommen verkwist."

90:7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌؕ(۷)

Denkt hij dat niemand hem ziet?

90:8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِۙ(۸)

Hebben Wij hem niet twee ogen gegeven?

90:9

وَ لِسَانًا وَّ شَفَتَیْنِۙ(۹)

En een tong en twee lippen?

90:10

وَ هَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِۚ(۱۰)

Hebben Wij hem dan niet de twee hoofdwegen getoond?

90:11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ٘ۖ(۱۱)

Maar hij besteeg de heuvel niet.

90:12

وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُؕ(۱۲)

En wat weet gij (er van) wat de heuvel is?

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍۙ(۱۳)

Een slaaf te bevrijden

90:14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍۙ(۱۴)

Of, op de dag van honger iemand te voeden

90:15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ(۱۵)

Of een wees die u verwant is.

90:16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍؕ(۱۶)

Of een arme die in het stof rolt.

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِؕ(۱۷)

Bovendien behoort hij (die dit doet) tot hen, die geloven en elkander aansporen tot geduld en die elkander aansporen tot barmhartigheid.

90:18

اُولٰٓىٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِؕ(۱۸)

Dezen zullen aan de rechter hand zijn.

90:19

وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْــٴَـمَةِؕ(۱۹)

Maar zij, die niet in Onze tekenen geloven zullen aan de linker hand zijn.

90:20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ۠(۲۰)

Een gesloten Vuur zal hen omringen.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلْبَـلَد

اَلْبَـلَد

00:00

Download

اَلْبَـلَد

اَلْبَـلَد

00:00

Download