READ
Surah Al-Anfaal
اَلْاَ نْفَال
75 Ayaat مدنیۃ
8:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
?? ??? ?????? ?????? ????????
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِیْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَ جِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَ اِذَا تُلِیَتْ عَلَیْهِمْ اٰیٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِیْمَانًا وَّ عَلٰى رَبِّهِمْ یَتَوَكَّلُوْنَۚۖ(۲)
??????? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ??????? ? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??????? ???????? ?????? ???????? ? ???? ?? ??????????? ???? ?????.
كَمَاۤ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَیْتِكَ بِالْحَقِّ۪-وَ اِنَّ فَرِیْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِیْنَ لَكٰرِهُوْنَۙ(۵)
????????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? (?? ??? ????? ????) ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ??????? ????? (???? ???????? ?????? ???! ???????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ???? ???)!
وَ اِذْ یَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّآىٕفَتَیْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَ تَوَدُّوْنَ اَنَّ غَیْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَ یُرِیْدُ اللّٰهُ اَنْ یُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَ یَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِیْنَۙ(۷)
? (?? ??? ????) ?????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? [= ?????? ????? ????? ?? ???? ???? ????] ???? ??? ????? ???? ? ??? ???? ????????? ?? ?????? (??? ????) ???? ??? ???? (? ?? ?? ????? ????)? ??? ?????? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ? ???? ?????? ?? ??? ???? (?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ? ?? ?????? ???? ??????? ??.)
اِذْ تَسْتَغِیْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّیْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰٓىٕكَةِ مُرْدِفِیْنَ(۹)
(?? ???? ???????) ????? ?? (?? ?? ??? ??????? ?? ????? ????) ?? ??????????? ??? ??????????? ? ?? ?????? ??? ?? ?????? (? ???): ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ??????.
اِذْ یُغَشِّیْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَ یُنَزِّلُ عَلَیْكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً لِّیُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَ یُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّیْطٰنِ وَ لِیَرْبِطَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ وَ یُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَؕ(۱۱)
? (??? ?????) ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???????? ? ??? ?? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ? ???????? ?? ????? ? ????? ?? ?? ?? ?????? ????!
وَ مَنْ یُّوَلِّهِمْ یَوْمَىٕذٍ دُبُرَهٗۤ اِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ اَوْ مُتَحَیِّزًا اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَ مَاْوٰىهُ جَهَنَّمُؕ-وَ بِئْسَ الْمَصِیْرُ(۱۶)
? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? -??? ???? ???? ?????????? ?? ????? ???? ???? ????? ? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? (?? ???????) ???? ????- (???? ???) ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ? ?????? ?? ????? ? ?? ?? ??????? ???!
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْ۪-وَ مَا رَمَیْتَ اِذْ رَمَیْتَ وَ لٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ-وَ لِیُبْلِیَ الْمُؤْمِنِیْنَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًاؕ-اِنَّ اللّٰهَ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ(۱۷)
??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ???! ? ??? ?? ????? (?? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ????) ???????? ???? ??? ??????! ? ??? ???????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ? ??????.
اِنْ تَسْتَفْتِحُوْا فَقَدْ جَآءَكُمُ الْفَتْحُۚ-وَ اِنْ تَنْتَهُوْا فَهُوَ خَیْرٌ لَّكُمْۚ-وَ اِنْ تَعُوْدُوْا نَعُدْۚ-وَ لَنْ تُغْنِیَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَیْــٴًـا وَّ لَوْ كَثُرَتْۙ-وَ اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِنِیْنَ۠(۱۹)
??? ??? ??? ? ?????? ?????????? ?????? ?? ???? ??? ???! ? ??? (?? ??????) ??????? ????? ???? ??? ???? ???! ? ??? ????????? ?? ?? ??? ?????? ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? (?? ???? ???) ??????? ?????? ???? ? ?????? ?? ?????? ???!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوا اسْتَجِیْبُوْا لِلّٰهِ وَ لِلرَّسُوْلِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا یُحْیِیْكُمْۚ-وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ یَحُوْلُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهٖ وَ اَنَّهٗۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ(۲۴)
?? ????? ?? ????? ?????????! ???? ??? ? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ?? ???? ???????! ? ?????? ?????? ???? ????? ? ??? ?? ???? ??????? ? ??? ??? (?? ?????) ??? ?? ??????? ???????!
وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ اَنْتُمْ قَلِیْلٌ مُّسْتَضْعَفُوْنَ فِی الْاَرْضِ تَخَافُوْنَ اَنْ یَّتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰىكُمْ وَ اَیَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ وَ رَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ(۲۶)
? ?? ???? ??????? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ? ???? ? ???? ?????? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ?? ???????! ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ???? ??? ????? ???? ? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ?????!
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ یَجْعَلْ لَّكُمْ فُرْقَانًا وَّ یُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَیِّاٰتِكُمْ وَ یَغْفِرْ لَكُمْؕ-وَ اللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیْمِ(۲۹)
?? ????? ?? ????? ?????????! ??? ?? (?????? ?????) ??? ????????? ???? ??? ???????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??????????? (????????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??????) ? ????????? ?? ?????????? ? ??? ?? ????????? ? ?????? ???? ??? ? ???? ???? ???!
وَ اِذْ یَمْكُرُ بِكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا لِیُثْبِتُوْكَ اَوْ یَقْتُلُوْكَ اَوْ یُخْرِجُوْكَؕ-وَ یَمْكُرُوْنَ وَ یَمْكُرُ اللّٰهُؕ-وَ اللّٰهُ خَیْرُ الْمٰكِرِیْنَ(۳۰)
(?? ???? ?????) ?????? ?? ?? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ?? ????? ???????? ?? ?? ??? ???????? ? ?? (?? ????) ???? ?????? ???? ???? ???????????? (? ???? ?????????)? ? ?????? ?? ????? ??????? ? ??? ?????? ???? ????? ? ???????????? ???!
وَ مَا لَهُمْ اَلَّا یُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَ هُمْ یَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَ مَا كَانُوْۤا اَوْلِیَآءَهٗؕ-اِنْ اَوْلِیَآؤُهٗۤ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ(۳۴)
??? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? (????? ??????? ?? ????) ???? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????! ?????? ??? ??? ????????????? ??? ????? ???? ?????????.
اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ لِیَصُدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِؕ-فَسَیُنْفِقُوْنَهَا ثُمَّ تَكُوْنُ عَلَیْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ یُغْلَبُوْنَ۬ؕ-وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِلٰى جَهَنَّمَ یُحْشَرُوْنَۙ(۳۶)
???? ?? ???? ????? ???????? ?? ???? ???????? (????) ?? ??? ??? ??? ???????? ???? ??? ????? ?? (?? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????????? ?? ??? ???) ???? ???????? ???? ???? ???? ? ???????? ????? ??? ? ??? ???? ?????? ????? ? (?? ???? ????) ?????? ???? ?? ??? ???? ??????? ?????? ??.
لِیَمِیْزَ اللّٰهُ الْخَبِیْثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَ یَجْعَلَ الْخَبِیْثَ بَعْضَهٗ عَلٰى بَعْضٍ فَیَرْكُمَهٗ جَمِیْعًا فَیَجْعَلَهٗ فِیْ جَهَنَّمَؕ-اُولٰٓىٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ۠(۳۷)
(????? ???) ????? ?? ??? ?? ?????? (????????) ????? ?? ?? ??? ??? ????? ? ??????? ?? ??? ?? ??????? ? ??? ?? ?????? ????? ? ???? ?? ???? ???? ???? ? ????? ????? ?????????!
وَ قَاتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَةٌ وَّ یَكُوْنَ الدِّیْنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ-فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا یَعْمَلُوْنَ بَصِیْرٌ(۳۹)
? ?? ???? ????? ????? ?? ???? [= ??? ? ??? ??????] ?????? ???? ? ??? (? ?????) ??? ????? ??? ????! ? ??? ???? (?? ??? ??? ? ???? ????????? ? ?? ????? ??????) ??????? ????? (?????? ???? ?? ?????????) ??? ?? ???? ????? ??????? ??????.
- English | Ahmed Ali
- Urdu | Ahmed Raza Khan
- Turkish | Ali-Bulaç
- German | Bubenheim Elyas
- Chinese | Chineese
- Spanish | Cortes
- Dutch | Dutch
- Portuguese | El-Hayek
- English | English
- Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
- French | French
- Hausa | Hausa
- Indonesian | Indonesian-Bahasa
- Italian | Italian
- Korean | Korean
- Malay | Malay
- Russian | Russian
- Tamil | Tamil
- Thai | Thai
- Farsi | مکارم شیرازی