Surah ad-Dhariyat Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah ad-Dhariyat

اَلذّٰرِيـٰت

60 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

51:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا

51:1

وَ الذّٰرِیٰتِ ذَرْوًاۙ(۱)

قسم ان کی جو بکھیر کر اڑانے والیاں (ف۲)

51:2

فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ(۲)

پھر بوجھ اٹھانے والیاں (ف۳)

51:3

فَالْجٰرِیٰتِ یُسْرًاۙ(۳)

پھر نرم چلنے والیاں (ف۴)

51:4

فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ(۴)

پھر حکم سے بانٹنے والیاں (ف۵)

51:5

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ(۵)

بیشک جس بات کا تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے (ف۶) ضروری سچ ہے،

51:6

وَّ اِنَّ الدِّیْنَ لَوَاقِعٌؕ(۶)

اور بیشک انصاف ضرور ہونا (ف۷)

51:7

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ(۷)

آرائش والے آسمان کی قسم (ف۸)

51:8

اِنَّكُمْ لَفِیْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ(۸)

تم مختلف بات میں ہو (ف۹)

51:9

یُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَؕ(۹)

اس قرآن سے وہی اوندھا کیا جاتا ہے جس کی قسمت ہی میں اوندھایا جانا ہو (ف۱۰)

51:10

قُتِلَ الْخَرّٰصُوْنَۙ(۱۰)

مارے جایں دل سے تراشنے والے

51:11

الَّذِیْنَ هُمْ فِیْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ(۱۱)

جو نشے میں بھولے ہوئے ہیں (ف۱۱)

51:12

یَسْــٴَـلُوْنَ اَیَّانَ یَوْمُ الدِّیْنِؕ(۱۲)

پوچھتے ہیں (ف۱۲) انصاف کا دن کب ہوگا (ف۱۳)

51:13

یَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ یُفْتَنُوْنَ(۱۳)

اس دن ہوگا جس دن وہ آگ پر تپائے جائیں گے (ف۱۴)

51:14

ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْؕ-هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ(۱۴)

اور فرمایا جائے گا چکھو اپنا تپنا، یہ ہے وہ جس کی تمہیں جلدی تھی (ف۱۵)

51:15

اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوْنٍۙ(۱۵)

بیشک پرہیزگار باغوں اور چشموں میں ہیں (ف۱۶)

51:16

اٰخِذِیْنَ مَاۤ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْؕ-اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِیْنَؕ(۱۶)

اپنے رب کی عطائیں لیتے ہوئے، بیشک وہ اس سے پہلے (ف۱۷) نیکو کار تھے،

51:17

كَانُوْا قَلِیْلًا مِّنَ الَّیْلِ مَا یَهْجَعُوْنَ(۱۷)

وہ رات میں کم سویا کرتے (ف۱۸)

51:18

وَ بِالْاَسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُوْنَ(۱۸)

اور پچھلی رات استغفار کرتے (ف۱۹)

51:19

وَ فِیْۤ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآىٕلِ وَ الْمَحْرُوْمِ(۱۹)

اور ان کے مالوں میں حق تھا منگتا اور بے نصیب کا (ف۲۰)

51:20

وَ فِی الْاَرْضِ اٰیٰتٌ لِّلْمُوْقِنِیْنَۙ(۲۰)

اور زمین میں نشانیاں ہیں یقین والوں کو (ف۲۱)

51:21

وَ فِیْۤ اَنْفُسِكُمْؕ-اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ(۲۱)

اور خود تم میں (ف۲۲) تو کیا تمہیں سوجھتا نہیں،

51:22

وَ فِی السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَ مَا تُوْعَدُوْنَ(۲۲)

اور آسمان میں تمہارا رزق ہے (ف۲۳) اور جو تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے (ف۲۴)

51:23

فَوَرَبِّ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَاۤ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ۠(۲۳)

تو آسمان اور زمین کے رب کی قسم بیشک یہ قرآن حق ہے ویسی ہی زبان میں جو تم بولتے ہو،

51:24

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ ضَیْفِ اِبْرٰهِیْمَ الْمُكْرَمِیْنَۘ(۲۴)

اے محبوب! کیا تمہارے پاس ابراہیم کے معزز مہمانوں کی خبر آئی (ف۲۵)

51:25

اِذْ دَخَلُوْا عَلَیْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاؕ-قَالَ سَلٰمٌۚ-قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَۚ(۲۵)

جب وہ اس کے پاس آکر بولے سلام کہا، سلام ناشناسا لوگ ہیں (ف۲۶)

51:26

فَرَاغَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِیْنٍۙ(۲۶)

پھر اپنے گھر گیا تو ایک فربہ بچھڑا لے آیا (ف۲۷)

51:27

فَقَرَّبَهٗۤ اِلَیْهِمْ قَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ٘(۲۷)

پھر اسے ان کے پاس رکھا (ف۲۸) کہا کیا تم کھاتے نہیں،

51:28

فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِیْفَةًؕ-قَالُوْا لَا تَخَفْؕ-وَ بَشَّرُوْهُ بِغُلٰمٍ عَلِیْمٍ(۲۸)

تو اپنے جی میں ان سے ڈرنے لگا (ف۲۹) وہ بولے ڈریے نہیں (ف۳۰) اور اسے ایک علم والے لڑکے کی بشارت دی،

51:29

فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهٗ فِیْ صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَ قَالَتْ عَجُوْزٌ عَقِیْمٌ(۲۹)

اس پر اس کی بی بی (ف۳۱) چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ (ف۳۲)

51:30

قَالُوْا كَذٰلِكِۙ-قَالَ رَبُّكِؕ-اِنَّهٗ هُوَ الْحَكِیْمُ الْعَلِیْمُ(۳۰)

انہوں نے کہا تمہارے رب نے یونہی فرمادیا، اور وہی حکیم دانا ہے،

51:31

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَیُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ(۳۱)

ابراہیم نے فرمایا تو اے فرشتو! تم کس کام سے آئے (ف۳۳)

51:32

قَالُوْۤا اِنَّاۤ اُرْسِلْنَاۤ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِیْنَۙ(۳۲)

بولے ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں (ف۳۴)

51:33

لِنُرْسِلَ عَلَیْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ طِیْنٍۙ(۳۳)

کہ ان پر گارے کے بنائے ہوئے پتھر چھوڑیں،

51:34

مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِیْنَ(۳۴)

جو تمہارے رب کے پاس حد سے بڑھنے والوں کے لیے نشان کیے رکھے ہیں (ف۳۵)

51:35

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِیْهَا مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَۚ(۳۵)

تو ہم نے اس شہر میں جو ایمان والے تھے نکال لیے،

51:36

فَمَا وَجَدْنَا فِیْهَا غَیْرَ بَیْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِیْنَۚ(۳۶)

تو ہم نے وہاں ایک ہی گھر مسلمان پایا (ف۳۶)

51:37

وَ تَرَكْنَا فِیْهَاۤ اٰیَةً لِّلَّذِیْنَ یَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِیْمَؕ(۳۷)

اور ہم نے اس میں (ف۳۷) نشانی باقی رکھی ان کے لیے جو دردناک عذاب سے ڈرتے ہیں (ف۳۸)

51:38

وَ فِیْ مُوْسٰۤى اِذْ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِیْنٍ(۳۸)

اور موسیٰ میں (ف۳۹) جب ہم نے اسے روشن سند لے کر فرعون کے پاس بھیجا (ف۴۰)

51:39

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَ قَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ(۳۹)

تو اپنے لشکر سمیت پھر گیا (ف۴۱) اورت بولا جادوگر ہے یا دیوانہ،

51:40

فَاَخَذْنٰهُ وَ جُنُوْدَهٗ فَنَبَذْنٰهُمْ فِی الْیَمِّ وَ هُوَ مُلِیْمٌؕ(۴۰)

تو ہم نے اسے اور اس کے لشکر کو پکڑ کر دریا میں ڈال دیا اس حال میں کہ وہ اپنے آپ کو ملامت کررہا تھا (ف۴۲)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

اَلذّٰرِيـٰت

اَلذّٰرِيـٰت

00:00

Download

اَلذّٰرِيـٰت

اَلذّٰرِيـٰت

00:00

Download