Surah Abasa Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah Abasa

عَبَس

42 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

80:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

80:1

عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ(۱)

Hij (de profeet) fronste (zijn voorhoofd) en wendde zich af.

80:2

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ(۲)

Omdat er een blinde man tot hem kwam.

80:3

وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ(۳)

(Mens) wat weet gij? Misschien wilde hij zich laten louteren.

80:4

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ(۴)

Of hij kon om raad komen, en die raad zou hem van nut kunnen zijn.

80:5

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ(۵)

Maar aan hem, die onverschillig is

80:6

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ(۶)

Schenkt gij uw aandacht,

80:7

وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ(۷)

Hoewel gij er niet voor aansprakelijk zijt als hij zich niet loutert.

80:8

وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ(۸)

Maar hij die zich tot u haast,

80:9

وَ هُوَ یَخْشٰىۙ(۹)

En Allah vreest,

80:10

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ(۱۰)

Voor hem zijt gij onverschillig.

80:11

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ(۱۱)

Neen! Voorwaar, het is een vermaning.

80:12

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ(۱۲)

Dus, wie het wil, laat hem er lering uit trekken.

80:13

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ(۱۳)

(Dit is) in verheven geschriften,

80:14

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ(۱۴)

Hoogstaand en rein,

80:15

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ(۱۵)

In de handen van schrijvers,

80:16

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ(۱۶)

Edel, deugdzaam.

80:17

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ(۱۷)

Wee de mens! Hoe ondankbaar is hij!

80:18

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ(۱۸)

Waaruit heeft Hij hem geschapen?

80:19

مِنْ نُّطْفَةٍؕ-خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ(۱۹)

Uit een kleine levenskiem schept Hij hem en stelt zijn verhoudingen vast.

80:20

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ(۲۰)

Dan effent Hij de weg voor hem,

80:21

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ(۲۱)

Dan doet Hij hem sterven en geeft hem aan het graf over,

80:22

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ(۲۲)

Dan, wanneer Hij wil, zal Hij hem weer opwekken.

80:23

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ(۲۳)

Neen, hij heeft hetgeen Hij hem gebood, niet volbracht.

80:24

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ(۲۴)

Laat nu de mens naar zijn voedsel zien;

80:25

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ(۲۵)

Hoe Wij water doen neerstromen,

80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ(۲۶)

Dan de aarde splijten,

80:27

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ(۲۷)

En graan daaruit doen groeien.

80:28

وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ(۲۸)

Ook druiven en groenten,

80:29

وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ(۲۹)

En de olijfboom en de dadelpalm.

80:30

وَّ حَدَآىٕقَ غُلْبًاۙ(۳۰)

En tuinen, dicht beplant.

80:31

وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ(۳۱)

En vruchten en weiden,

80:32

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ(۳۲)

Voorziening voor u en uw vee!

80:33

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘(۳۳)

Maar als de oorverdovende roep komt,

80:34

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ(۳۴)

De Dag waarop een man van zijn broeder vlucht,

80:35

وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ(۳۵)

En van zijn moeder en zijn vader,

80:36

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ(۳۶)

En van zijn vrouw en zijn kinderen,

80:37

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ(۳۷)

Op die Dag zal een ieder een aangeiegenheid hebben die hem bezig zal houden.

80:38

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ(۳۸)

Op die Dag zullen sommige gezichten stralend zijn,

80:39

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ(۳۹)

Lachend, vrolijk!

80:40

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ(۴۰)

En op andere gezichten zal op die Dag stof liggen.

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

عَبَس

عَبَس

00:00

Download

عَبَس

عَبَس

00:00

Download