READ

Surah Abasa

عَبَس
42 Ayaat    مکیۃ


80:0
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
80:1
عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ(۱)
0
80:2
اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ(۲)
quando il cieco venne da lui.
80:3
وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ(۳)
Cosa ne puoi sapere?Forse voleva purificarsi
80:4
اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ(۴)
0
80:5
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ(۵)
Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso ,
80:6
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ(۶)
tu ne hai maggiore premura.
80:7
وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ(۷)
0
80:8
وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ(۸)
Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
80:9
وَ هُوَ یَخْشٰىۙ(۹)
essendo timorato [di Allah],
80:10
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ(۱۰)
di lui non ti occupi affatto!
80:11
كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ(۱۱)
0
80:12
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ(۱۲)
se ne ricordi, dunque, chi vuole.
80:13
فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ(۱۳)
0
80:14
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ(۱۴)
sublimi, purissimi,
80:15
بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ(۱۵)
tra le mani di scribi
80:16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ(۱۶)
nobili, obbedienti !
80:17
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ(۱۷)
0
80:18
مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ(۱۸)
0
80:19
مِنْ نُّطْفَةٍؕ-خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ(۱۹)
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino] ,
80:20
ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ(۲۰)
quindi gli ha reso facile la via ,
80:21
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ(۲۱)
0
80:22
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ(۲۲)
0
80:23
كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ(۲۳)
No, non ha adempiuto a quello [Allah] gli ha comandato.
80:24
فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ(۲۴)
0
80:25
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ(۲۵)
0
80:26
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ(۲۶)
0
80:27
فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ(۲۷)
e vi facciamo germinare cereali,
80:28
وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ(۲۸)
vitigni e foraggi ,
80:29
وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ(۲۹)
olive e palmeti,
80:30
وَّ حَدَآىٕقَ غُلْبًاۙ(۳۰)
lussureggianti giardini,
80:31
وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ(۳۱)
frutti e pascoli,
80:32
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ(۳۲)
di cui godete voi e il vostro bestiame.
80:33
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘(۳۳)
0
80:34
یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ(۳۴)
0
80:35
وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ(۳۵)
da sua madre e da suo padre,
80:36
وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ(۳۶)
dalla sua compagna e dai suoi figli,
80:37
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ(۳۷)
0
80:38
وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ(۳۸)
ci saranno in quel Giorno volti radiosi,
80:39
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ(۳۹)
sorridenti e lieti.
80:40
وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ(۴۰)
E ci saranno, in quel Giorno, [anche] volti terrei
Previous Surah
Next Surah
  FONT
  THEME
  TRANSLATION
  • English | Ahmed Ali
  • Urdu | Ahmed Raza Khan
  • Turkish | Ali-Bulaç
  • German | Bubenheim Elyas
  • Chinese | Chineese
  • Spanish | Cortes
  • Dutch | Dutch
  • Portuguese | El-Hayek
  • English | English
  • Urdu | Fateh Muhammad Jalandhry
  • French | French
  • Hausa | Hausa
  • Indonesian | Indonesian-Bahasa
  • Italian | Italian
  • Korean | Korean
  • Malay | Malay
  • Russian | Russian
  • Tamil | Tamil
  • Thai | Thai
  • Farsi | مکارم شیرازی
  TAFSEER
  • العربية | التفسير الميسر
  • العربية | تفسير الجلالين
  • العربية | تفسير السعدي
  • العربية | تفسير ابن كثير
  • العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
  • العربية | تفسير البغوي
  • العربية | تفسير القرطبي
  • العربية | تفسير الطبري
  • English | Arberry
  • English | Yusuf Ali
  • Dutch | Keyzer
  • Dutch | Leemhuis
  • Dutch | Siregar
  • Urdu | Sirat ul Jinan
  HELP

عَبَس
عَبَس
  00:00



Download

عَبَس
عَبَس
  00:00



Download


About Surahs Surahs.com is a non-profit organization dedicated to bringing a beautiful project to a beautiful domain name. Find accurate prayer times and Translation, Recitations, and Tafseer of the Holy Quran.

Copyright © All Rights Reserved by Surahs.com