Surah Abasa Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah Abasa

عَبَس

42 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

80:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

80:1

عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ(۱)

80:2

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ(۲)

80:3

وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ(۳)

Qui te dit : peut-?tre [cherche]-t-il ? se purifier

80:4

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ(۴)

ou ? se rappeler en sorte que le rappel lui profite

80:5

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ(۵)

Quant ? celui qui se compla?t dans sa suffisance (pour sa richesse

80:6

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ(۶)

tu vas avec empressement ? sa rencontre

80:7

وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ(۷)

80:8

وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ(۸)

Et quant ? celui qui vient ? toi avec empressemen

80:9

وَ هُوَ یَخْشٰىۙ(۹)

tout en ayant la crainte

80:10

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ(۱۰)

80:11

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ(۱۱)

80:12

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ(۱۲)

80:13

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ(۱۳)

consign? dans des feuilles honor?es

80:14

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ(۱۴)

?lev?es, purifi?es

80:15

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ(۱۵)

80:16

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ(۱۶)

nobles, ob?issants

80:17

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ(۱۷)

80:18

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ(۱۸)

80:19

مِنْ نُّطْفَةٍؕ-خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ(۱۹)

80:20

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ(۲۰)

puis Il lui facilite le chemin

80:21

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ(۲۱)

puis Il lui donne la mort et le met au tombeau

80:22

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ(۲۲)

puis Il le ressuscitera quand Il voudra

80:23

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ(۲۳)

80:24

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ(۲۴)

80:25

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ(۲۵)

80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ(۲۶)

puis Nous fendons la terre par fissure

80:27

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ(۲۷)

et y faisons pousser grains

80:28

وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ(۲۸)

vignobles et l?gumes

80:29

وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ(۲۹)

oliviers et palmiers

80:30

وَّ حَدَآىٕقَ غُلْبًاۙ(۳۰)

jardins touffus

80:31

وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ(۳۱)

fruits et herbages

80:32

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ(۳۲)

pour votre jouissance vous et vos bestiaux

80:33

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘(۳۳)

Puis quand viendra le Fracas

80:34

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ(۳۴)

80:35

وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ(۳۵)

de sa m?re, de son p?re

80:36

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ(۳۶)

de sa compagne et de ses enfants

80:37

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ(۳۷)

80:38

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ(۳۸)

ce jour-l?, il y aura des visages rayonnants

80:39

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ(۳۹)

riants et r?jouis

80:40

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ(۴۰)

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

عَبَس

عَبَس

00:00

Download

عَبَس

عَبَس

00:00

Download