Surah Abasa Recitation, Translation, and Tafseer - The Holy Quran

READ

Surah Abasa

عَبَس

42 Ayaat مکیۃ

Select Para

Select Surah

80:0

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

80:1

عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ(۱)

HE FROWNED AND turned away,

He frowned and turned away

80:2

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ(۲)

Because a blind man came to him.

that the blind man came to him.

80:3

وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ(۳)

What made you think that he will not grow in virtue,

And what should teach thee? Perchance he would cleanse him,

80:4

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ(۴)

Or be admonished, and the admonition profit him?

or yet remember, and the Reminder profit him.

80:5

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ(۵)

As for him who is not in want of any thing,

But the self-sufficient,

80:6

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ(۶)

You pay full attention,

to him thou attendest

80:7

وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ(۷)

Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).

though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.

80:8

وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ(۸)

As for him who comes to you striving (after goodness),

And he who comes to thee eagerly

80:9

وَ هُوَ یَخْشٰىۙ(۹)

And is also fearful (of God),

and fearfully,

80:10

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ(۱۰)

You neglect.

to him thou payest no heed.

80:11

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ(۱۱)

Assuredly this is a reminder

No indeed; it is a Reminder

80:12

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ(۱۲)

For any one who desires to bear it in mind,

(and whoso wills, shall remember it)

80:13

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ(۱۳)

(Contained) in honoured pages,

upon pages high-honoured,

80:14

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ(۱۴)

Exalted and holy,

uplifted, purified,

80:15

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ(۱۵)

In the hands of scribes

by the hands of scribes

80:16

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ(۱۶)

Noble and pious.

noble, pious.

80:17

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ(۱۷)

Accursed is man. How ungrateful is he!

Perish Man! How unthankful he is!

80:18

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ(۱۸)

Of what substance God created him?

Of what did He create him?

80:19

مِنْ نُّطْفَةٍؕ-خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ(۱۹)

From a single sperm He created, then proportioned him,

Of a sperm-drop He created him, and determined him,

80:20

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ(۲۰)

Then made his passage easy (at birth);

then the way eased for him,

80:21

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ(۲۱)

He will then send him to death and have him laid in the grave.

then makes him to die, and buries him,

80:22

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ(۲۲)

Then He will raise him up again when He please.

then, when He wills, He raises him.

80:23

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ(۲۳)

But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.

No indeed! Man has not accomplished His bidding.

80:24

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ(۲۴)

Let man therefore consider (the sources of) his food.

Let Man consider his nourishment.

80:25

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ(۲۵)

We poured down rain abundantly,

We poured out the rains abundantly,

80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ(۲۶)

Then We cracked the earth open under pressure (of germination)

then We split the earth in fissures

80:27

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ(۲۷)

And We made corn grow,

and therein made the grains to grow

80:28

وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ(۲۸)

And grapes and herbage,

and vines, and reeds,

80:29

وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ(۲۹)

Olives and dates,

and olives, and palms,

80:30

وَّ حَدَآىٕقَ غُلْبًاۙ(۳۰)

Orchards thick with trees,

and dense-tree'd gardens,

80:31

وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ(۳۱)

And fruits and fodder:

and fruits, and pastures,

80:32

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ(۳۲)

A provision for you and your cattle.

an enjoyment for you and your flocks.

80:33

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘(۳۳)

But when the great calamity comes

And when the Blast shall sound,

80:34

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ(۳۴)

Man will fly from his brother,

upon the day when a man shall flee from his brother,

80:35

وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ(۳۵)

Mother and father,

his mother, his father,

80:36

وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ(۳۶)

As well as his wife and children.

his consort, his sons,

80:37

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ(۳۷)

Each man will have enough cares that day.

every man that day shall have business to suffice him.

80:38

وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ(۳۸)

Many faces will that day be bright,

Some faces on that day shall shine

80:39

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ(۳۹)

Laughing and full of joy,

laughing, joyous;

80:40

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَىٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ(۴۰)

And many will be dust-begrimed,

some faces on that day shall be dusty

Previous Surah

Next Surah

FONT

THEME

TRANSLATION

TAFSEER

العربية | التفسير الميسر
العربية | تفسير الجلالين
العربية | تفسير السعدي
العربية | تفسير ابن كثير
العربية | تفسير الوسيط لطنطاوي
العربية | تفسير البغوي
العربية | تفسير القرطبي
العربية | تفسير الطبري
English | Arberry
English | Yusuf Ali
Dutch | Keyzer
Dutch | Leemhuis
Dutch | Siregar
Urdu | Sirat ul Jinan

HELP

عَبَس

عَبَس

00:00

Download

عَبَس

عَبَس

00:00

Download